Microelementi disponibili nei terreni agricoli di Tenerife (Isole Canarie). 2: Ferro e manganese.

ITALIANO: [Sono stati studiati i contenuti di Fe e Mn e l'influenza di alcune proprieta' del terreno sulla disponibilita' di questi microelementi per le coltivazioni nella maggior parte dei terreni agricoli dell'isola di Tenerife (Isole Canarie). Il contenuto medio di Fe era di 110.4 mg L sup(-1) (Fe estraibile con AAAC-EDTA), circa un terzo in meno di quello riportato dalla FAO per altre regioni. Il 10.64% dei suoli presentava valori di Fe inferiori al livello considerato critico (30 mg L sup(-1)). Il contenuto medio di Mn era di 67.1 mg L sup(-1) (Mn estraibile con DTPA), quasi due volte quello riportato a livello internazionale dalla FAO. Solo lo 0.28% dei terreni mostrava valori inferiori a 2 mg L sup(-1) e il 2.52% di questi rientrava tra i 2 e i 5 mg L sup(-1), rispettivamente considerati come livelli deficitari e marginali. Lo studio per zone (nord e sud) mostra che i terreni settentrionali presentavano contenuti medi di Fe e Mn sensibilmente piu' elevati di quelli dei terreni meridionali. Si sono osservate diverse correlazioni tra alcuni parametri del terreno e i microelementi studiati].

anglais. Available Fe and Mn contents and the influence of some soil properties on the availability of these micronutrients for crops were studied in most of the agricultural zones of the island of Tenerife (Canary Islands). The mean Fe content was 110.4 mg L sup(-1) (AAAC-EDTA extractable Fe), about a third lower than that reported by FAO for other regions. 10.64% of the soils presented Fe values below the considered critical level (30 mg L sup(-1)). The mean Mn content was 67.1 mg L sup(-1) (DTPA extractable Mn), almost twice that reported at international level by FAO. Only 0.28% of the soils showed values below 2 mg L sup(-1) and 2.52% of these were in the range of 2-5 mg L sup(-1), respectively considered as deficient and marginal levels. The study by zones (North and South) shows that the Northern soils presented mean Fe and Mn contents sensibly higher than the Southern ones. Different correlations between some soil parameters and the studied micronutrients were observed.