Relations entre la tolerance au NaCl et la capacite' photosynthetique et les teneurs en solutes (in)organiques chez des vitroplants de Lycopersicon pennellii et L. esculentum. Rapporti fra la tolleranza a NaCl e la capacita' fotosintetica e il tenore in soluti inorganici e organici in piante di Lycopersicon pennellii e L. esculentum allevate in vitro.

anglais. The rate net of photosynthesis, the ribulose 1,5-bisphosphatase carboxylase (RuBPCase), phosphoenolpyruvate carboxylase (PEPCase), enzyme of sucrose biosynthesis and Hill activities, and the mineral and organic (chlorophyll, soluble sugars, organic acids and amino acids) contents were measured in leaves of Lycopersicon esculentum and L. pennellii cultured in vitro on 50mM NaCl or salt free media. Under such myxotrophic conditions, the wild species (L. pennellii) was more NaCl-sensitive than the domestic L. esculentum. Although Chl contents decreased in both salt-treated species, net photosynthesis decreased solely in salinized L. esculentum; moreover the wild species maintained higher RUBPCase, PEPCase and sucrose biosynthesis activities than the domestic species. The Hill activities in chloroplasts isolated from both species grown on saline media were enhanced compared to values in chloroplasts isolated from control plants. The NaCl sensitivity of myxotrophic L. pennellii would be linked to a glycophytic behaviour resulting from a high soluble sugar accumulation, a decrease in inorganic nutrient (Na+, Cl-, K+) translocations and a restriction in the levels of organic acids linked to oxidative respiration.

[Il livello netto di fotosintesi, la ribulosio 1,5-difosfato carbossilasi (RuDPCasi), fosfoenolpiruvato carbossilasi (PEPCasi), gli enzimi della sintesi degli zuccheri e la reazione di Hill, e i contenuti minerali e organici (clorofilla, zuccheri solubili, acidi organici e aminoacidi) sono stati misurati nelle foglie di Lycopersicon esculentum e L. pennellii coltivate in vitro su 50 mM di NaCl o su substrato privo di sale. In tali condizioni mixotrofiche, la specie selvatica (L. pennellii) si dimostrava piu' sensibile a NaCl rispetto alla specie coltivata L. esculentum. Sebbene i contenuti di clorofilla diminuissero in ambedue le specie trattate con sale, la fotosintesi netta diminuiva solamente in L. esculentum sottoposto al sale; in piu', la specie selvatica manteneva una maggiore attivita' di RUDPCasi, PEPCasi e biosintesi degli zuccheri rispetto alla specie coltivata. La reazione di Hill in cloroplasti isolati da ambedue le specie coltivate su substrato addizionato di sale veniva potenziata rispetto a quanto avveniva in cloroplasti isolati dalle piante di controllo. La sensibilita' a NaCl di L. pennellii mixotrofica sarebbe legata a un comportamento glicofitico risultante da un forte accumulo di zuccheri solubili, una diminuzione nella traslocazione degli elementi nutritivi (Na+, Cl-,K+) e una restrizione nei livelli di acidi organici legati alla respirazione ossidativa].