Influencia del precedimiento de dispersion en la distribucion de tamano de particula y composicion de fracciones granulometricas en suelos de prado y cultivo [Espana]. Influenza della procedura di dispersione sulla distribuzione della dimensione delle particelle e sulla composizione delle frazioni granulometriche in terreni coltivati e a prato [Spagna].

anglais. Aggregates (3-2 mm) from surface horizons of nine soils under pasture or corn cultivation were subjected to three different dispersion techniques: (a) mechanical shaking in water, (b) mechanical shaking in sodium hexametaphosphate-carbonate (HMF); (c) ultrasonic dispersion (US). The degree of aggregate disruption and clay dispersion was higher with US than with HMF or water. Stability of aggregates was greater in pasture soils than in nearby cropped soils. Distribution of C, N, Fe and Al between size fractions was greatly affected by the dispersion method. Fractions > 0.05 mm dispersed with US had lower concentrations of C, N, Fe and Al than fractions dispersed in water or HMF. The total amounts of C, N, Fe and Al obtained by multiplying the concentration of the element in each size fraction by the relative weight of the fraction in the aggregate showed that increasing amounts of C, N, Fe and Al were associated with fine fractions < 0.05 mm following an increasing dispersion efficiency: water < HMF < US.

[Gli aggregati (2-3 mm) derivanti dagli orizzonti di superficie di nove terreni utilizzati per il pascolo o per la coltivazione di mais sono stati sottoposti a tre diverse tecniche di dispersione: (a) dispersione meccanica in acqua; (b) dispersione meccanica in sodio esametafosfato-carbonato (HMF); (c) dispersione con ultrasuoni (US). Il grado di rottura degli aggregati e di dispersione dell'argilla era maggiore con US che con HMF o acqua. La stabilita' degli aggregati era maggiore nei terreni a pascolo rispetto a quelli vicini coltivati. La distribuzione di C, N, Fe e Al fra le frazioni dimensionali era fortemente influenzata dal metodo di dispersione. Le frazioni > 0.05 mm disperse con US presentavano minori concentrazioni di C, N, Fe e Al rispetto a quelle disperse in acqua o HMF. L'ammontare totale di C, N, Fe e Al ottenuto moltiplicando la concentrazione dell'elemento in ogni frazione dimensionale per il relativo peso della frazione stessa nell'aggregato evidenziava che quantitativi crescenti di C, N, Fe e Al erano associati con le frazioni fini < 0.05 mm secondo la progressione dell'efficienza della dispersione: acqua < HMF < US].