Notas sobre os tricopteros do Rio Ave, em Vila do Conde, e seu relacionamento com a qualidade da agua.

PORTUGUES: A analise biologica de um rio e um valioso complemento da analise fisico-quimica, na avaliacao da qualidade da agua, e os insectos constituem uma importante parcela das populacoes de macro-invertebrados dos meios aquaticos. Durante tres anos fizeram-se capturas de Tricopteros usando armadilhas luminosas, no rio Ave, em Vila do Conde. No Outono de 1977 fizeram-se tambem algumas capturas isoladas com armadilha luminosa, em varios rios com caracteristicas semelhantes as do rio Ave em Vila do Conde. A diferenca mais evidente entre estas capturas e as de Vila do Conde foi a presenca de varias especies de Hydropsyche na maioria destes rios, enquanto que em Vila do Conde apenas vive uma especie deste genero, H. lobata. Sugere-se que esta especie possa estar adaptada a um teor elevado de sais na agua, o que e o caso do rio Ave em Vila do Conde.

anglais. It is known how important is the biological analysis of rivers together with physico-chemical analysis as factors of water quality estimation, and insects are an important component of macroinvertebrate populations of aquatic environments. For three years, light trap collections of caddis-flies have been made at Vila do Conde by the river Ave. In autumn 1977 a few single collections with light traps were also made in different rivers with similar characteristics to the river Ave at Vila do Conde. The most evident difference between the collections in other rivers and those at river Ave was the presence in most of them of more than one species of Hydropsyche while at Vila do Conde only one species of this genus, H. lobata, lives. It is suggested that this species might be adapted to water with a high salt content as is the case at Vila do Conde.