Indagine su alcuni effetti del cancro corticale (Endothia parasitica) in polloni innestati di castagno.

anglais. A trial was carried out in 1989-90 to determine the effects of chestnut blight caused by Endothia parasitica on chestnut suckers grafted with "Marrone di Ditta di Castello" variety. The canopy showed no symptoms of disease such as wilting and foliar chlorosis. In the first year, leaves and affected trees showed higher photosynthesis, specific weight, carbohydrate content and an initially lower stomatal conductance and leaf unit area with respect to unaffected trees. The affected grafted suckers had shorter shoots and fewer leaves per shoot. In the following year (1990) no differences were observed between affected and unaffected chestnut trees. In conclusion, we suppose that the blight symptoms on affected suckers could depend on "hypovirulent" forms of Endothia parasitica. This and the sucker's vigour should have caused a regression of the disease.

ITALIANO: L'indagine e' stata realizzata nel 1989-90 allo scopo di esaminare alcuni effetti provocati da un attacco di Endothia su polloni di castagno innestati per la conversione di un ceduo in fustaia da frutto. Nel corso della ricerca non si sono osservati sintomi di sofferenza della chioma come appassimento e clorosi fogliare. Nel primo anno di indagine (1989) le foglie di piante attaccate hanno manifestato, rispetto al controllo, maggior tasso fotosintetico, conduttanza stomatica inizialmente inferiore, maggior peso specifico e contenuto in carboidrati e superficie unitaria inizialmente piu' bassa; nei polloni attaccati si e' rilevato inoltre ridotta lunghezza dei germogli e minor numero di foglie per germoglio. Nell'anno seguente (1990) non sono emerse differenze significative. Si desume pertanto che il cancro della corteccia presente nei polloni esaminati probabilmente e' stato causato da ceppi di Endothia "ipovirulenti"; cio', unitamente all'elevato vigore vegetativo delle piante in esame, ha reso possibile il regresso della malattia.