The influence of summer precipitation on radial shoot of English oak in dry glague-sedge oak woods of Shipov forest | Влияние летних осадков на радиальный прирост дуба черешчатого в сухой снытево-осоковой дубраве Шипова леса

anglais. The results of investigation for 67 years period are given. The analysis was conducted in accordance with existing procedures. Cores and saw cuts were taken on the permanent sample plots in the 75-year-old oak plantations of early and late oak of natural, coppice origin in D1 conditions. The minima of growth in early and late oak are the same. The absolute minimum in dry oak forest, in plantation of early-broken species is observed in 1973: 66% - the index of tree ring width. In the plantation of late-breaking species absolute minimum was recorded in 1984. This year, 315.7 mm of precipitation fell (61% of the average long-term rates), especially the little rain fell during the period of intensive growth of late-breaking species in June – 9.6 mm. In conditions D1 amplitude of the index radial growth fluctuation is more in the late planting of oak: 142% - 55% than that of the early planting one: 66% - 138%. The maximum amount of precipitation fell in 1924. The rate of shoot declining was stronger in plantations of young early oak. In the initial stages of growth (up to 20 years) increase is higher in a stand of early oak, in the subsequent years it is close to equal. The relationship between growth and summer precipitation was confirmed by analysis of variance. We calculated the rates of influence force on radial growth. Years with low and high growths are defined. According to the measurements of the width of tree rings equation of relationship between tree ring width index (zp and zr) and the amount of summer rainfall that year (Wл) Y=Ax2+Bx+C has been calculated. It is shown that the decline in growth in the plantation of late oak occurs when the amount of summer rainfall is less than 150 mm and more than 404 mm.

russe. Приведены результаты исследования за 67 лет. Анализ проводился в соответствии с существующими методиками. Керны и спилы брали на постоянных пробных площадях в 75-летних дубовых насаждениях раннего и позднего дуба, естественного, порослевого происхождения, в условиях Д1. Минимумы прироста у раннего и позднего дуба совпадают. Абсолютный минимум в сухой дубраве, в насаждении ранораспускающейся разновидности отмечен в 1973 г.: 66% - индекс ширины годичного кольца. В насаждении позднораспускающейся разновидности абсолютный минимум отмечен в 1984 г. В этом году выпало 315,7 мм осадков (61% от средней многолетней нормы), особенно мало осадков выпало в период интенсивного роста позднораспускающейся разновидности в июне – 9,6 мм. В условиях Д1 амплитуда колебаний индекса радиального прироста в насаждении позднего дуба больше, чем раннего и составляет 142%-55% против 66%-138%. Максимальное количество осадков выпало в 1924 г., падение прироста было более выраженным в насаждениях раннего дуба. На начальных этапах роста (до 20 лет) прирост больше в древостое раннего дуба, в последующие годы примерно одинаков. Зависимость прироста от летних осадков подтверждается данными дисперсионного анализа. Вычислены показатели силы влияния на радиальный прирост. Установлены годы с пониженными и повышенными приростами. По данным измерений ширины годичных колец было построено уравнение зависимости между индексом ширины годичного кольца (zп и zр ) и суммой летних осадков соответствующего года (Wл) Y=Ах2+Вх+С, из которого видно, что снижение прироста в насаждении позднего дуба наблюдается при количестве летних осадков менее 150 мм и более 404 мм.