Influence du nematode des tiges, Ditylenchus dipsaci (Kühn) Fil. dans le développement de la bacteriose "cafe au lait" de l'ail (Allium sativum L.) occasionnée par un biovar de Pseudomoras fluorescens Migula

anglais. Research was undertaken on the possible effect of stem nematode in a bacterial disease of garlic, commonly called « cafe au lait ». Bacteriological and nematological analyses of diseased plants showed that the two pathogens may occur alone or together. Bactcrial infection of garlic was neither affected by the appearance of the seed nor by fumigation of the soil with DD. Inoculation of young leaves with the two pathogens separately showed that each agent induced its own typical symptoms ; mixed inoculation showed that P. fluorescens penetrated the plant tissues better when D. dipsaci was present.

français. Le rôle éventuel joué par le nématode des tiges dans l’affection bactérienne de l’ail communément dénommée « maladie café au lait » a été étudié. Les examens bactériologiques et nématologiques effectués sur des aulx prélevés en culture ont montré la présence de ces agents pathogènes, soit seuls, soit associés dans les mêmes plantes. L’importance relative des brunissements des plantes ne semble pas influencée par l’aspect de la semence, ni par l’application d’un désinfectant du sol à action nématicide, le dichloropropane-dichloropropène. L’inoculation artificielle contrôlée des deux agents pathogènes séparément à des caïeux d’ail, a révélé que chaque agent entraîne un symptôme typique propre ; l’inoculation conjointe a montré que le nématode favorise la pénétration des bactéries dans les tissus des jeunes feuilles.