Conflits et règles d'utilisation des espaces littoraux : le cas de la Corse.

français. Les espaces littoraux méditerranéens sont soumis à une forte pression touristique, ce qui pose le problème de la conciliation entre des zones construites en pleine croissance, d'une part, et d'autres part la préservation de l'environnement et des activités agricoles. Les tensions générées par ce type d'intérêts contradictoires sont particulièrement sensibles en Corse en raison de l'existence de grandes zones préservées et strictement protégées. Cette recherche se propose d'éclairer deux niveaux de régulation de ces intérêts : d'une part la régulation légale par les cours de justice qui arbitrent en général des conflits d'urbanisme dont l'échelle spatiale se situe au niveau de la commune, d'autres part la régulation politique au niveau régional au travers de procédures de concertation visant à réformer les règles de protection des zones côtières.

anglais. Mediterranean littoral spaces ate subjected to a strong tourist pressure which underlines the issue of conciliation between growth of built-up areas, on the one hand, and safeguarding of environment and agricultural activities, on the other hand. The tensions generated by these contradictory interests are particularly sensitive in Corsica, because a large part of coastal spaces still remain preserved and strictly protected. The present research is interested on two levels of regulation of these interests: judicial regulation by the administrative courts, relating to conflicts on a district level (building projects), and on the regional level, political governance through a public consultation procedure which focuses on planning lax reforms. The inquiry shows how these two levels seems to be connected: the legal strategies of local representatives can be explained by characteristics of judicial regulation.