The choice of indicator for evaluating the efficiency of irrigation method in agriculture

russe. Установлено, что использование общих экономических показателей возделывания растениеводческой продукции (себестоимость, рентабельность и прибыль) не позволяет уверенно выбирать способ орошения и конструкцию оросительной системы. Неоднозначность в обосновании выбора можно устранить, используя показатель экономической эффективности орошения, равный отношению выручки от реализации прибавки урожая, полученной от орошения, к общим затратам, понесенным на получение этой прибавки (на содержание оросительной системы, проведение орошения, на уборку, транспортировку, доработку, хранение и реализацию прибавки урожая). При выборе направлений интенсификации производства овощной продукции показатели себестоимости и рентабельности могут служить только в качестве вспомогательных. Для окончательного вывода необходимо знать размер ожидаемой чистой прибыли, получаемой от рассматриваемого направления интенсификации, и объективно оценивать возможности хозяйства осуществлять все выплаты, необходимые для получения этой прибыли.

anglais. The use of economic indicators of cultivation of crop products (cost, margin and profit) does not allow choosing irrigation method and irrigation system design confidently. Indicator of economic efficiency of irrigation gives an accurate answer. It is the ratio of revenue from the sale of yield increase obtained by irrigation to the overall costs incurred to obtain this gain (the maintenance of the irrigation system, irrigation process, cleaning, transportation, handling, storage and sale of yield increase). When choosing the directions of intensification of production of vegetable products, the cost and profitability indicators can serve only as auxiliary ones. For a final conclusion it is necessary to know the size of the expected net profit received from the direction of intensification in question and objectively assess the ability of the economy to make all payments necessary to receive this profit.