Desinfección de agua residual doméstica mediante un sistema de tratamiento acoplado con fines de reúso

espagnol; castillan. Resumen: La posibilidad de combinar sistemas biológicos con tecnologías avanzadas de oxidación (TAO) para el tratamiento de aguas residuales hace imprescindible valorar la utilidad de la combinación de tales tecnologías, ajustando los diseños y condiciones de operación. Este proyecto de investigación abordó la desinfección de agua residual doméstica con fines de reutilización, evaluando el potencial de combinación de un proceso fotocatalítico solar que utiliza peróxido de hidrógeno (UV solar/H2O2) con un sistema de humedales construidos de flujo subsuperficial horizontal (HC FSSH), como alternativa para el reúso del agua residual doméstica para riego. Para ello, se construyó un fotorreactor en tubos de polimetilmetacrilato (PMMA) expuesto a la radiación solar UV, que opera en modo batch, y se evaluó el efecto de la fotólisis y adición de peróxido de hidrógeno, aplicando dosis de 3, 30 y 300 mgl-1 de H2O2. La eficiencia de eliminación de coliformes totales y fecales fue evaluada considerando el efecto de radiación ultravioleta, dosis de peróxido de hidrógeno y tratamiento con HC FSSH plantados con Cyperus ligularis. Los resultados indicaron que es posible obtener un grado de desinfección de 99.999% de coliformes fecales y totales cuando se acoplan la TAO y el sistema biológico con un tiempo de retención de tres días en el HC FSSH y cinco horas en el fotorreactor.

anglais. Abstract: Biological systems can be combined with advanced oxidation technologies (AOT) for wastewater treatment. It is essential to assess the usefulness of the combination of these technologies, by adjusting the designs and operating conditions. This research project approached the disinfection of domestic wastewater for reuse by evaluating the potential of the combination of a solar photocatalytic process using hydrogen peroxide (Solar UV/H2O2) with a horizontal subsurface flow constructed wetlands (HSSF CW) system as an alternative for reuse of domestic wastewater. To do this, a photoreactor consisting of polymethylmethacrylate (PMMA) pipes exposed to solar UV radiation was built, operating in batch mode, and the photolysis effect and the addition ofhydrogen peroxide were evaluated. Doses of 3, 30 and 300 mgl'1 of H2O2 were applied. Removal efficiency of Total and Fecal coliforms was evaluated considering the effect of ultraviolet radiation, the dose of hydrogen peroxide and treatment with HSSF CW planted with Cyperus ligularis. Results indicate that it is possible to obtain a 99.999% disinfection degree of total and fecal coliforms when AOT and the biological system are coupled with a retention time of 3 days in the HSSF CW and 5 hours for the photoreactor.