Nitrogen concentrations in precipitation and runoff in plots with organic and conventional management

anglais. The aim of this study was to determine the concentration and amount of nitrates (NO3-), ammonium (NH4+) and mineral nitrogen (Nmin = NO3- + NH4+) in precipitation and runoff in six plots in Texcoco, State of Mexico, during the rainy season of 2001 and 2010. For this purpose, six runoff plots with corn cultivation were prepared, three with conventional management (CM) and three with organic management (OM). From 2001 to 2010, average concentrations of NO3-, NH4+ and Nmin in precipitation increased to 1.307, 0.833 and 2.140 mg·liter-1, respectively. Minimum values of NO3-, NH4+ and Nmin also increased to 0.550, 0.970 and 1.640 mg·liter-1, respectively. In runoff, average concentrations of NO3- in 2001 and 2010 were higher with CM, while concentrations of NH4+ were smaller. Because Texcoco's population increased by 31,049 from 2001 to 2010, we concluded that population growth and development of the area had an effect on the amounts of nitrogen in precipitation, and that OM was an alternative to reduce nitrogen outputs by runoff.

espagnol; castillan. El objetivo de este trabajo fue determinar la concentración y la cantidad de nitratos (NO3-), amonio (NH4+) y nitrógeno mineral (Nmin = NO3- + NH4+) en el agua de precipitación y escorrentía de seis parcelas en Texcoco, Estado de México, durante la temporada de lluvias de los años 2001 y 2010. Para ello, se prepararon seis parcelas de escurrimiento con cultivo de maíz; tres con manejo convencional (MC) y tres con manejo orgánico (MO). Del año 2001 a 2010, las concentraciones promedio de NO3-, NH4+ y Nmin en la precipitación incrementaron a 1.307, 0.833 y 2.140 mg·litro-1, respectivamente. Los valores mínimos de NO3-, NH4+ y Nmin también aumentaron a 0.550, 0.970 y 1.640 mg·litro-1, respectivamente. En la escorrentía, las concentraciones medias de NO3- en los años 2001 y 2010 fueron mayores con el MC, mientras que las concentraciones de NH4+ fueron más pequeñas. Debido a que en Texcoco, el incremento poblacional del año 2000 al 2010 fue de 31,049 habitantes, se concluyó que el crecimiento poblacional y el desarrollo de la zona tuvieron efecto sobre las cantidades de nitrógeno en la precipitación, y que el MO fue una alternativa para reducir las salidas de nitrógeno por escorrentía.