Áreas comunitarias para la conservación de los recursos biológicos de la Sierra Madre del Sur, Guerrero, México

anglais. Based on community land regulations (OTC) of seven "ejidos" located in the Sierra Madre del Sur (SMS) in Guerrero, the present state of the biological resources of each ejido was characterised. Community conservation areas were established using as main criteria: 1) plant and terrestrial vertebrate species that are endemic and in a risk category, 2) plants and their importance represented by the goods and services they offer, and 3) the current use the residents make of their territory. A total of 10 601 ha were identified for conservation (14.2%), from the 74 401 of the seven ejidos all together. The biological richness in the ejidos includes 605 plant, 15 amphibian, 50 reptile, 201 bird and 69 mammal species. Within the proposed conservation areas, 86 species at risk and 55 plant and terrestrial vertebrate species endemic to Mexico were recorded. The cloud mountain forest is the predominant type of vegetation in the conservation areas. Given that the network of protected natural areas in Mexico is not homogeneously distributed, the communitarian conservation areas are on a local scale, a possible alternative to conserve and value biodiversity and environmental services.

espagnol; castillan. A partir de ordenamientos territoriales comunitarios (OTC) en siete ejidos ubicados en la Sierra Madre del Sur (SMS) de Guerrero, se caracterizó el estado actual de sus recursos biológicos y se establecieron áreas comunitarias para la conservación utilizando como criterios principales: 1) las especies endémicas y en alguna categoría de riesgo de plantas vasculares y vertebrados terrestres, 2) la vegetación y su importancia representada por los bienes y servicios que ofrece, y 3) los usos actuales que los pobladores hacen de su territorio. Se delimitaron un total de 10 601 ha para su conservación (14.2%), de las 74 401 que cuentan los siete ejidos en su conjunto. La riqueza biológica entre los ejidos es de 605 especies de plantas vasculares, 15 anfibios, 50 reptiles, 201 aves y 69 mamíferos. Dentro de las áreas propuestas a conservación se registraron 86 especies en riesgo y 55 especies endémicas a México de plantas y vertebrados terrestres. El bosque mesófilo de montaña es el tipo de vegetación que predomina en las áreas de conservación. Dado que la red de áreas naturales protegidas en México no está homogéneamente distribuida, las áreas de conservación comunitaria son a escala local, una alternativa viable para la conservación y valoración de la biodiversidad y los servicios ambientales.