Landscapes and fragile economy: ecosystems and agroecosystems in the Coatepec-La Antigua Basin, Veracruz Mexico

anglais. The objective of this study was to obtain landscape fragility indexes (LFI) as a way of acquiring trustworthy data for a sustainable use of soils in the Coatepec- La Antigua basin, in Veracruz, Mexico. For collecting landscape data, an altitude transect was done from 3200 m on the east side of the Cofre de Perote mountain, up to the sea level, close to the city of Veracruz. National forestry inventory data and soil use charts were used along with GIS techniques to generate images showing landscape fragility resulting from soil use. Geographical data were contrasted with socioeconomic characteristics in the region and with the social value of landscapes for the inhabitants. Results show that high LFI (grade 5) correspond to only 2.8% of the landscape; a 22.5% were classified as medium-high (grade 4), and are related to high and medium forest in the mountain range. The most fragile areas are located in the upper parts of the basin, which is coincidental with the highest marginality indexes, the highest population density, and factors of socioeconomic fragility such as international migration fluxes and lower income.

espagnol; castillan. El objetivo del trabajo fue obtener índices de fragilidad del paisaje (IFP) como una forma de proporcionar datos confiables para el uso sostenible del suelo en la Cuenca Coatepec- La Antigua, Veracruz, México. Se incorporó un transecto altitudinal de colecta de datos de paisaje, desde los 3200 m en la cara oriental del cofre de Perote, hasta el nivel de mar, cerca de la ciudad de Veracruz. Se utilizaron datos del inventario nacional forestal y cartas de uso del suelo para, con sistemas de información geográficos para generar imágenes que muestran la fragilidad de los paisajes por uso del suelo. Los datos geográficos fueron contrastados con las características socioeconómicas de la región y el valor social de los paisajes para la población que los habita. Los resultados muestran que los IFP altos (5), se localizan en el 2.8 % del paisaje, el 22.5 % se clasificaron como medio-alto (4), e inciden en zonas de bosque, selva mediana y selva alta, en la zona de montaña. Las áreas más frágiles se localizan en las partes altas de la Cuenca, lo cual coincide con los mayores índices de marginalidad, mayor densidad de población y factores de fragilidad socioeconómica como flujo migratorio internacional y menor ingreso.