Control de malezas con cobertura vegetal en el cultivo de la Caraota negra (Phaseolus vulgaris L.)

anglais. A trial was conducted to evaluate the effect of different kinds of weed control on the yield components of black beans (Phaseolus vulgaris L.). Eight treatments consisting in the use of soil mulches based on straw of Panicum maximum Jacq. besides chemical and manual methods of weed control were used as follows: chopped, whole, very finely chopped, and composted straw; a chemical control (pendimethalin+linuron), two types of manual control (weeding for the whole crop cycle, and weeding starting at flowering), and a control (always with weeds). A randomized block design with eight treatments and four repetitions was used. It was found that all soil mulch methods reached more than 90% weed control on the first evaluation (28 days after crop emergence), while in the second (42 days) only in the chopped straw treatment the weeds were controlled more than 90%. The largest yield was obtained with the use of composted straw with a value of 2852.53 kg·ha-1, even though this treatment did not produce the highest weed control, which was attributed to the additional benefits probably obtained by the incorporation of this organic material to the soil. The rest of the mulch treatments, as well as chemical control and manual weeding showed similar results each other, but always greater than the control.

espagnol; castillan. Con la finalidad de evaluar el nivel de control de malezas con el uso de coberturas vegetales en el cultivo de la caraota (Phaseolus vulgaris L.) y determinar el efecto que sobre algunos componentes del rendimiento tienen estos métodos en comparación al control químico y manual, se condujo un ensayo bajo diseño de bloques al azar con ocho tratamientos y cuatro repeticiones. Los tratamientos de cobertura evaluados fueron: paja de Panicum maximum Jacq picada, entera, repicada y paja compostada, además de control químico (pendimetalin + linurón), dos tipos de control manual (desmalezado todo el ciclo y desmalezado a partir del inicio de la floración) y un testigo siempre enmalezado. Se encontró que todos los métodos de cobertura alcanzaron más del 90% en el control de malezas a los 28 días después de la emergencia del cultivo, mientras que a 42 días sólo la paja picada mantuvo el nivel de control por encima del 90%. El mayor rendimiento del cultivo se obtuvo con el uso de la paja compostada con un valor de 2852,53 kg·ha-1, a pesar de que este tratamiento no produjo el mejor nivel de control de malezas, lo cual se atribuyó a los beneficios adicionales que habría producido la incorporación de este material orgánico al suelo. En el resto de los tratamientos de cobertura, así como en el control químico y desmalezado manual, se presentaron rendimientos similares entre sí y superiores al testigo.