Respuesta de una comunidad zooplanctónica de agua dulce a la aplicación de cromo en clausuras experimentales

portugais. Avaliou-se o impacto do cromo, muito utilizado na Argentina em indústrias de curtume, sobre a estrutura do zooplâncton do rio Paraná mediante um experimento em reservatórios de 150 litros, durante 5 semanas, com um controle e 4 tratamentos (2 aplicações de 0,1; 0,4; 0,7 e 1,0 mg· l-1 K2Cr2O7 ), todos replicados. Avaliou-se diversidade, riqueza de espécies e densidade del zooplâncton, temperatura, pH, condutibilidade, O2 dissolvido, Cr total e Cr (VI), e a capacidade de repovoamento. Diferenças na densidade de zooplâncteres entre tratamentos foram avaliadas com ANOVA de medidas repetidas. El Cr teve um importante efeito negativo sobre o zooplâncton. A densidade diminuiu significativamente com o incremento na concentração de Cr, assim como a riqueza de espécies e diversidade específica na maioria dos tratamentos. O repovoamento somente ocurreu no reservatório com a concentração menor. Discutem-se as vantagens adaptativas de organismos com reprodução sexual, e se analisa a possível ação do Cr por vía trófica e seu efeito sobre a estrutura do tamanho da comunidade. Destaca-se a importância de investigar o efeito de baixos níveis de Cr sobre comunidades de ecossistemas perturbados.

espagnol; castillan. Se evaluó el impacto del cromo, muy utilizado en Argentina en industrias de curtiembre, sobre la estructura del zooplancton del río Paraná mediante un experimento en estanques de 150 litros, durante 5 semanas, con un control y 4 tratamientos (2 aplicaciones de 0,1; 0,4; 0,7 y 1,0mg·l-1 K2Cr2O7), todos replicados. Se evaluó diversidad, riqueza de especies y densidad del zooplancton, temperatura, pH, conductividad, O2 disuelto, Cr total y Cr (VI), y la capacidad de repoblamiento. Diferencias en la densidad de zoopláncteres entre tratamientos fueron evaluadas con ANOVA de medidas repetidas. El Cr tuvo un importante efecto negativo sobre el zooplancton. La densidad disminuyó significativamente con el incremento en la concentración de Cr, así como la riqueza de especies y diversidad específica en la mayoría de los tratamientos. El repoblamiento sólo ocurrió en el tanque con la concentración menor. Se discuten las ventajas adaptativas de organismos con reproducción sexual, y se analiza la posible acción del Cr por vía trófica y su efecto sobre la estructura de tamaño de la comunidad. Se destaca la importancia de investigar el efecto de bajos niveles de Cr sobre comunidades de ecosistemas perturbados.

anglais. The effects of chromium, a heavy metal widely used in Argentina in tannery industries, on the Río Paraná zooplankton structure was evaluated using experimental tanks of 150 liters, during 5 weeks, in a control and 4 treatments (2 discharges of 0.1, 0.4, 0.7 and 1.0mg·l-1 K2Cr2O7), all replicated. Diversity, species richness, zooplankton density were evaluated with repeated measures of ANOVA. Temperature, pH, conductivity, dissolved oxygen, total Cr and Cr (VI) were also measured. Cr had an important negative effect on zooplankton. Density, species richness and diversity diminished significatively with the increment in Cr concentration. Community recovery was only possible in the tank with the lowest Cr concentration. The adaptative advantages of organisms with sexual reproduction, the possible action of Cr via ingestion and its effect on the community sizestructure are discussed. The relevance of research on the effects of low levels of Cr on assemblages of stressed ecosystems is pointed out.