Caracterización química del composte nutribora y su uso combinado con un fertilizante comercial en el cultivo de tomate

portugais. A NUTRIBORA (NB) é um composto elaborado com mistura de tecido de Eichhornia crassipes, esterco de gado bovino e solo de buritizais, com o qual na dosagem ótima de 80t·ha-1 se consegue aumentos na produção de tomate. Realizou-se uma análise química e usou-se a dosagem ótima deste composto, combinada com um fertilizante mineral, para determinar o rendimiento do tomate. Se plantou o tomate tipo "perita", cv. "Río Grande". Se avaliaram quatro tratamentos, T1: 80t·ha-1 de NB + 0,40t·ha-1 de NPK 12-24-12, em solo semeado e fertilizado um ano antes com o composto); T2: 80t·ha-1 NB + 0,4 t·ha-1 NPK 12-24-12, em solo sem prévia plantação nem tratamento; C1: Controle com 0,4t·ha-1 NPK 12-24-12, em solo sem prévia plantação nem tratamento; y C2: Controle com 80t·ha-1 NB, em solo sem prévia plantação nem tratamento, assim como duas distâncias de plantação entre plantas (0,20 y 0,40m). Se aplicou o desenho estatístico de blocos ao azar em arranjo fatorial (4x2) com seis repetições. Os resultados indicam que o conteúdo de P solúvel e total em NB foi menor em relação aos demais macronutrientes; enquanto que o K solúvel e total apresentaram a maior concentração. Entre os micronutrientes totais e solúveis, Fe e Mn se encontraram em maior concentração. O rendimento dos frutos de tomate variou significativamente entre os tratamentos diferenciando-se a T1 como o de maior promédio, enquanto que T4 produziu o menor rendimento (P<0,05). No entanto, a produção de frutos entre as distâncias de plantação não apresentou diferenças significativas (P>0,05).

espagnol; castillan. La NUTRIBORA (NB) es un composte elaborado con mezcla de tejido de Eichhornia crassipes, estiércol de ganado vacuno y suelo de morichales, con el cual a la dosis óptima de 80t·ha-1 se logran incrementos en la producción de tomate. Se realizó un análisis químico y se usó la dosis óptima de éste composte, combinada con un fertilizante mineral, para determinar el rendimiento del tomate. Se sembró el tomate tipo perita, cv."Río Grande". Se evaluaron cuatro tratamientos, T1: 80t·ha-1 de NB + 0,40t·ha-1 de NPK 12-24-12, en suelo sembrado y fertilizado un año antes con el composte; T2: 80t·ha-1 NB + 0,4 t·ha-1 NPK 12-24-12, en suelo sin previa siembra ni tratamiento; C1: Control con 0,4t·ha-1 NPK 12-24-12, en suelo sin previa siembra ni tratamiento; y C2: Control con 80t·ha-1 NB, en suelo sin previa siembra ni tratamiento, así como dos distancias de siembra entre plantas (0,20 y 0,40m). Se aplicó el diseño estadístico de bloques al azar en arreglo factorial (4x2) con seis repeticiones. Los resultados indican que el contenido de P soluble y total en NB fue menor en relación a los demás macronutrientes; mientras que el K soluble y total presentaron la mayor concentración. Entre los micronutrientes totales y solubles, Fe y Mn se encontraron en mayor concentración. El rendimiento de los frutos de tomate varió significativamente entre los tratamientos diferenciándose a T1 como el de mayor promedio, mientras que T4 produjo el menor rendimiento (P<0,05). Sin embargo, la producción de frutos entre las distancias de siembras no presentó diferencias significativas (P>0,05).

anglais. NUTRIBORA compost is prepared with Eichhornia crassipes, cow manure and moriche grove soil. This compost increments tomato production when used at an optimum dose of 80t·ha-1. Chemical analysis was carried and the optimum dose of NUTRIBORA, combined with a mineral fertilizer, was used to determine tomato yield. Experiments were carried out with the "Río Grande" tomato variety in experimental parcels where four treatments were applied, T1: 80t·ha-1 NUTRIBORA + 0.4t·ha-1 plus NPK 12-24-12 in virgin soil fertilized with the compost for one year, T2: 80t·ha-1 NUTRIBORA + 04t·ha-1 plus NPK 12-24-12 in soil without previous sowing nor treatment, C1: Control with 0.4t·ha-1 and NPK 12-24-12 in soil without previous sowing nor treatment, and C2: Control with 80t·ha-1 NUTRIBORA in soil without previous sowing nor treatment, as well as two different distances (0.20 and 0.40m) between plants. A random block statistical design used in a factorial (4x2) arrangement with six repetitions, for a total of 48 treatments. The soluble and total content of P in NUTRIBORA were low in relation to the other nutrients, while soluble and total K had the highest concentration. Fe y Mn had the highest concentration among the total and soluble micronutrients. The tomato yield varied significantly between the treatments (P<0.05), being largest with T1 and lowest with T4. Different seeding distances between plants did not significantly affect the yield (P>0,05).