Honey production by two types of africanized honey bees (hybrids of Apis mellifera scutellata) in western plains of Venezuela

anglais. A trial was held at the beekeeping Unit of the Ezequiel Zamora University, Guanare, Venezuela. To evaluate honey yields of africanized honey bee colonies, two types of queens were used: not improved Venezuelan queens, and Brazilian queens selected for propolis production. Five nucleus were founded with queens breed in Venezuela and the other five with Al queens from Brazil. Honey yields of February and April1999 were weighted. Experiment design was a complete randomized and analyzed with a "t" test to compare honey average yields. Results showed significantly differences (P<0.01) between treatments, with values of 17 and 26 kg/hive in colonies from Brazil, respectively for the February and April harvests. To obtain better honey yields, beekeepers must use improved quality honeybee queens and selected queen for propolis production also produce more honey.

espagnol; castillan. Con la finalidad de medir la producción de miel en colonias de abejas africanizadas (híbrido de A. mellifera scutellata), utilizando abejas reina de diferentes procedencias, en noviembre de 1998, se fundaron diez núcleos en la Unidad Apícola de la Universidad Ezequiel Zamora, Guanare, Venezuela. En noviembre de 1998, se fundaron cinco de los núcleos con abejas reina adquiridas en Venezuela y cinco con abejas reinas de la Universidad de Sao Paulo, Brasil. Se pesó la producción de miel/colmena de las cosechas de febrero y abril de 1999. Se utilizó un arreglo completamente aleatorizado. Los datos de producción de miel obtenidos fueron analizados con la prueba de "t". Los resultados mostraron diferencias altamente significativas (P<0,01) en los rendimientos de miel/colmena favorable a las colonias con reinas procedentes de Brasil con valores promedio de 17 kg para la cosecha de febrero y de 26 kg en abril. En la zona de los Llanos Occidentales de Venezuela, se recomienda utilizar reinas de alta calidad genética a fin de mejorar los rendimientos de miel/colmena.