Valores sanguíneos de triyodotironina y tiroxina en vacas frisón negro a pastoreo

espagnol; castillan. Con el objeto de conocer las concentraciones sanguíneas de Triyodotironina (T3) y Tiroxina (T4) en vacas lecheras en el sur de Chile, se seleccionaron 110 muestras de sangre de vacas Frison Negro, 55 pertenecian a vacas al inicio de lactancia y 55 a vacas en el período final de gestación. Las muestras de sangre fueron obtenidas por punción yugular o coccígea en tubos heparinizados. El plasma obtenido por centrifugación fue mantenido a -20&ordm; C hasta el análisis. Las concentraciones de T3 y T4 fueron medidas por radioinmunoensayo, utilizando los reactivos Coat-a-Count total T3 para Triyodotironina y Coat-a-Count total T4 para Tiroxina (Diagnostic Products Corporation, DPCR). La significancia estadística, entre medias de grupos, fue establecida por el test de Student, considerandose significativo un valor de p<0.05. Se concluye que las concentraciones sanguíneas de Tiroxina (T4) y Triyodotironina (T3) en vacas Frison Negro son de 41.1&plusmn;11.6 nmol/l y 1.4&plusmn;0.43 nmol/l respectivamente. Las concentraciones de T4 están bajo el rango y las de T3 en el rango de referencia que señala la literatura, utilizando el mismo procedimiento analítico. Las concentraciones de T3 fueron significativamente (P< 0.05) mayores en las vacas en lactancia que en las vacas al final de la gestación y no se observaron diferencias significativas en las concentraciones de T4, en relación al estado fisiológico

anglais. In order to establish the plasma thyroid hormones concentrations in grazing Frisian cows, 110 blood samples were analysed for tri-iodothyronine (T3) and thyroxine (T4). Samples were selected from dairy herds that requested the university's metabolic profile service and were restricted to those which presented no abnormalities in blood composition. Blood samples were obtained from early lactation (n=55) and late pregnancy (n=55) cows. Plasma values of T3 and T4 were determined by radioimmunoassay technique using the commercial kit Coat-A-Count total T3 and Coat-A-Count total T4 for T3 and T4 respectively. Significance among the means of different groups were determined using the Student's t test (p<0.05), with a 95% confidence interval. The mean (&plusmn;S.D.) plasma T3 value was 1.40&plusmn;0.43 nmol/L, similar to those in the literature. Lactating cows had higher T3 values (1.54&plusmn;0.43 nmol/L) than late pregnancy cows (1.25&plusmn;0.37 nmol/L) (p<0.05). T4 values (mean&plusmn;S.D.) were 41.0&plusmn;11.6 nmol/L, with no differences between lactating and pregnant cows. These values were lower than the reference values given in the literature. It is concluded that it is possible to measure T3 and T4 in cows using the RIA technique and the values obtained can be used as reference values. Allowance for differences due to physiological condition, may have to be made