Paratuberculosis or avian tuberculosis in red deer with chronic diarrhea?

anglais. Mycobacterium avium subsp. paratuberculosis (Map) is the etiological agent of paratuberculosis. In Chile, information about Map isolation from both domestic ruminant and wildlife species has been accumulating, but it has extended to other species. In Chile, deer farming activity has been focused in hunting and meat production. No paratuberculosis surveillance has been reported for these source herds. In the present study, chronic diarrhea and poor body condition in some animals belonging to a deer farm was informed. Four adult affected hinds were euthanized under suspicion of paratuberculosis. In all animals macroscopic and microscopic lesions consistent with paratuberculosis were observed. Map-positive culture results from faecal and tissue samples, complemented with positive-PCR-results from fixed tissues are informed. Evidence has been found on cattle and deer populations being connected since molecular characterization of the Map isolated from deer lack of variation between the cattle control strain. The latter could indicate that both species share the same bacteria, suggesting there is interspecies transmission. Complementary diagnostic methods were accurate to diagnose paratuberculosis and to differentiate the clinical deer case from other mycobacterial infection. The epidemiological findings suggest that the infection in the deer farm could be transmitted from a cattle herd, making this the first reported case of paratuberculosis in deer farm in Chile.

espagnol; castillan. Mycobacterium avium subsp. paratuberculosis (Map) es el agente etiológico de la patuberculosis. En Chile, antecedentes del aislamiento de Map tanto en rumiantes domésticos como en especies de vida silvestre se han ido acumulando a través del tiempo, sin embargo, esto tiene que estar afectando también a otras especies. En Chile, la crianza de ciervos se ha focalizado en dos objetivos: cotos de caza y producción de carnes exóticas, no existiendo un programa de vigilancia ni siendo reportada esta enfermedad en rebaños de este tipo. Este trabajo reporta la presencia de diarrea crónica y pobre condición corporal en algunos animales pertenecientes a una granja de ciervos donde se sospechó la presencia de paratuberculosis. Cuatro ciervos adultos fueron eutanaziados bajo esta sospecha. Todos los animales presentaron lesiones macro y microscópicas compatibles con paratuberculosis. Resultados positivos al cultivo bacteriológico a partir de heces y muestras de tejido, además de PCR a partir de tejido fijado evidencian la infección. De acuerdo a los resultados de caracterización molecular de las cepas aisladas de los ciervos que no muestran variación entre cepas control de bovino, se evidencia que ambas poblaciones estarían conectadas. Complementariamente, los métodos diagnósticos utilizados fueron muy precisos para diagnosticar paratuberculosis y para diferenciar casos clínicos en ciervos de otras micobacteriosis. Las características epidemiológicas descritas en este estudio sugieren que la infección presente en la granja de ciervos, pudo tener su origen en un rebaño bovino. Finalmente, los hallazgos anteriormente mencionados representan el primer reporte de paratuberculosis en ciervos de granja en Chile.