Nueva descripción de Cossura chilensis Hartmann-Schröder, 1965 (Polychaeta: Cossuridae), de la Bahía de Valparaíso, Chile central con notas de su ecología

espagnol; castillan. Cossura chilensis es una de las especies más abundantes de poliquetos en las comunidades bentónicas de fondos blandos de Chile central. Sin embargo, fue descrita originalmente por Hartmann-Schröder en 1965 y redescrita por Carrasco en 1977; ambos estudios con ejemplares incompletos. El objetivo de este trabajo fue realizar una nueva descripción de la especie, en detalle y a partir de ejemplares enteros, usando Microscopia Electrónica de Barrido. Cossura chilensis tiene un prostomio cónico con un pliegue dorsal y su peristomio es corto y está divido por un anillo transversal. El primer segmento setígero es unirrámeo mientras que los siguientes son birrámeos. El filamento branquial surge desde la parte anterodorsal del tercer setígero. Los ejemplares presentan setas capilares cortas en los primeros 3 setígeros, setas capilares largas en las dos ramas de la mayor parte del cuerpo y setas capilares gruesas en los neuropodios de los segmentos 2-10. Adicionalmente, están presentes setas cortas con forma de espina en los segmentos posteriores. Todas las setas son hirsutas presentando un aspecto densamente plumoso en un sólo lado de la seta. Los segmentos torácicos son cortos y bien agrupados, mientras que los del abdomen son más largos que anchos y menos agrupados. El pigidio es pequeño y redondeado con 3 cirros largos alrededor del ano. El patrón de tinción con verde metilo muestra una intensa tinción del prostomio, en menor grado del peristomio y los 2 primeros setígeros y la formación de parches laterales desde el tercer setígero. La mayor abundancia promedio por campaña fue de 897 ind. m-2 en septiembre 2013, constituyéndose en una especie dominante de los fondos sedimentarios de la Bahía de Valparaíso, Chile central.

anglais. Cossura chilensis is one of the most abundant polychaete species on soft-bottom benthic communities in central Chile. Nevertheless, it was firstly described by Hartmann-Schröder in 1965 and re-described by Carrasco in 1977; both studies with incomplete specimens. The aim of this research was to made a new description of the species in a detailed way from entire specimens using Scanning Electronic Microscopy. Cossura chilensis has a conical prostomium with a dorsal furrow and its peristomium is short and split by transverse ring. The first chaetiger is uniramous and the following ones are biramous. The branchial filament arises from the anterodorsal part of third chaetiger. Chaetae include short capillaries in the 3 first chaetigers; long capillaries in both rami along the rest of the body and thick capillaries in neuropodia of chaetigers 2-10. In addition, short spine-like chaetae are present from posterior segments. All chaetae are hirsute presenting a dense feather-appearance just by one side of the chaetae. Thoracic segments are short and crowded, while abdominal segments are longer than broad and less crowded. The pygidium is small and round-tip with 3 long cirri around anus. Methyl green staining is intense in prostomium, less intense in peristomium, first two chaetigers and in lateral patches from third chaetiger. The highest mean abundance by field work was 897 ind. m-2 in September 2013 being a dominant species of the soft-bottom Valparaiso bay, central Chile.