Relación entre la velocidad de la onda acústica y distintas características de la madera, en árboles de Eucalyptus nitens con dimensiones aserrables

espagnol; castillan. Resumen: En el presente estudio se investigaron las relaciones entre la velocidad de la onda acústica obtenida en árboles en pie (VÁRBOL), y la obtenida en trozas (VTROZA), con distintas características de la madera, en árboles de Eucalyptus nitens con dimensiones aserrables, provenientes de una plantación de 18 años de edad, crecida en la región del Biobío, Chile. Se seleccionaron 9 árboles aleatoriamente. En cada árbol seleccionado se determinó la VÁRBOL en las exposiciones cardinales Norte, Sur, Este y Oeste del fuste. La VTROZA se midió en trozas de 2,4 m de largo, centradas en longitud; a la altura fija de 2 m y al 33 %, 66 % y 100 % de la altura comercial del árbol. Para cada troza se obtuvo el contenido de humedad verde (CHv), la densidad verde (Dv), la densidad básica (DB), el módulo de elasticidad dinámico (MOEd), el indicador de la tensión de crecimiento (GSI), el módulo de elasticidad en tensión (Et) y las tensiones de crecimiento longitudinales (σL). No hubo correlaciones significativas entre la VÁRBOL y las distintas características examinadas en la madera (CHv, Dv, DB, GSI, Et y σL). La velocidad de la onda acústica en trozas (VTROZA), cambió significativamente con la posición de la troza en el fuste, aumentando en dirección base - ápice. La VTROZA se correlacionó significativamente con distintos parámetros de calidad de la madera; ésta variable podría ser utilizada para clasificar trozas con un mayor módulo de elasticidad en tensión (Et), un menor contenido de humedad verde (CHv), y una menor densidad verde (Dv).

anglais. Abstract: In this study, the relationships of acoustic wave velocity measured on the standing trees (VÁRBOL) and logs (VTROZA) to different wood characteristics of Eucalyptus nitens trees of 18-year-old, grown at the Biobío region Chile, with sawing dimensions were investigated. Nine trees were randomly selected. In each selected tree the VÁRBOL at North, South, East, and West of cardinal exposition of the stem was measured. VTROZA in the middle of logs taken at a fixed height of 2 m and 33 %, 66 %, and 100 % of the tree merchantable height was measured. In each log green moisture content (CHv), green density (Dv), basic density (DB), dynamic modulus of elasticity (MOEd), growth stress indicator (GSI), modulus of elasticity in tension (Et), and longitudinal growth stress (σL) were obtained. There were no significant correlations among VÁRBOL and different characteristics examined in wood (CHv, Dv, DB, GSI, Et y σL). Acoustic wave velocity of log (VTROZA) changed significantly with the log position in the tree, increasing with tree height. VTROZA was significantly correlated to different parameters of wood quality and this variable could be used to segregate logs with a higher modulus of elasticity in tension (Et), lower green moisture content (CHv), and lower green density (Dv).