Distribution of red king crabs and Tanner crabs in the summer by habitat and depth in an Alaskan fjord

espagnol; castillan. Se utiliza un sumergible tripulado para estudiar los patrones de distribución de la centolla (Paralithodes camtschaticus) y del cangrejo Tanner (Chionoecetes bairdi), en un fiordo del sureste de Alaska durante el período de verano. El área de estudio fue dividida en tres zonas: interior, media, y exterior. Seis tipos de habitat, incluyendo fango-arena, roca, conchas, cascajo, pared rocosa y algas, fueron identificadas a través de grabaciones realizadas en cintas de video. Un habitat fango-arenoso relativamente plano, ubicado en el centro de la ensenada, ocupa el 60% del fondo del mar. Este gran habitat estaba bordeado por paredes rocosas abruptas a ambos lados en la mayor parte del fiordo, excepto en la zona más al interior. La densidad de la centolla disminuye desde la zona interna hacia la zona exterior, en tanto que la densidad del cangrejo Tanner se presentó uniforme en toda la ensenada. La más alta densidad se encontró en el habitat fango-arenoso, con un total de 51 individuos ha-1 para la centolla y 41 individuos ha-1 para el cangrejo. Ni en las paredes rocosas ni en las algas se encontraron cangrejos. Ambas especies mostraron una distribución en forma de domo respecto a la profundidad, con densidades máximas en profundidades intermedias. La centolla presenta densidad máxima (86 individuos ha-1) en 70-80 m mientras que el cangrejo Tanner (105 individuos ha-1) a 140-150 m. Densas agregaciones de juveniles de centolla fueron observadas en la zona más interna de la ensenada, pero no se observaron allí agregaciones de individuos maduros de ninguna de estas especies

anglais. A manned submersible was used in a fjord in southeastern Alaska to study the distributional patterns of the red king crab (Paralithodes camtschaticus) and the Tanner crab (Chionoecetes bairdi) in summer. The cove was divided into three zones: inner, middle, and outer. Six types of habitats, including sand-mud, rock, shell, debris, rock wall, and algae, were identified from video tapes. A relatively flat sand-mud habitat located at the center of the cove occupied 60% of the sea bottom. This large habitat was bordered by steep rocky walls on both sides in most parts of the fjord except in the inner zone. The density of red king crab decreased from the inner zone to the outer zone, while the density of the Tanner crab was more uniform throughout the cove. Highest crab density was found in the sand-mud habitat with an overall density of 51 crabs ha-1 for the red king crab and 41 crabs ha-1 for the Tanner crab. No crabs were found in rock wall and algae habitats. Both crab species displayed a dome-shaped distribution with depth with maximum density at intermediate depths. Red king crabs had a maximum density (86 crabs ha-1) at 70-80 m while the maximum density of Tanner crabs (105 crabs ha-1) was at 140-150 m of depth. Dense aggregations of juvenile red king crabs were observed in the inner cover, but no aggregations of mature red king and Tanner crabs were observed