Domestic cat paraplegia compatible with Gurltia paralysans nematode. First cases reported in Colombia

anglais. Six cases of cat paraplegia diagnosed in years 2001 and 2002 in Antioquia province (Colombia) are reported in this paper. Diagnosis was supported on clinical exams, radiography, myelogram, necropsy, and histopathology. Clinical signs where ataxia, decreased superficial sensitivity, loss of deep sensitivity, progressive paralysis, hind limb atrophy, and urinary and fecal retention. Necropsy and histopathology analysis revealed the presence of a nematode in the spinal cord meningeal blood vessels at the T10-L4 segment level, causing medullar compression and myelomalacia. Differential diagnose was conducted through the analysis of the parasite's histopathological cuts. Its morphological characteristics differed from those of other possible nematodes such as filarial erratic larve, Ancylostome sp, and Ascaris sp. It was concluded that the nematode is compatible with the one described as Gurltia paralysans.

espagnol; castillan. En este trabajo se reportan seis casos de paraplejia en gatos, presentados durante los años 2001 y 2002 en el departamento de Antioquia (Colombia). El diagnóstico se realizó mediante examen clínico, radiografía, mielografía, necropsia e histopatología. Los signos clínicos fueron ataxia, disminución de la sensibilidad superficial, pérdida de la sensibilidad profunda, parálisis progresiva, atrofia de músculos del tren posterior, así como retención urinaria y fecal. La necropsia y el análisis histopatológico mostraron la presencia de un nematodo ubicado en los vasos sanguíneos de las meninges de la médula espinal, a nivel del segmento T10-L4, y el cual produjo compresión medular y mielomalacia. Al hacer diagnóstico diferencial mediante análisis de los cortes histopatológicos del parásito, se encontró que sus características morfológicas diferían de las de otros nematodos posibles, como es el caso de las larvas erráticas de filaria, Ancylostoma sp. y Ascaris sp, por lo cual se concluyó que el nematodo presente es compatible con el descrito como Gurltia paralysans.

portugais. Neste trabalho reportam-se seis casos de paraplegia em gatos, apresentados durante os anos 2001 e 2002 no departamento de Antioquia (Colômbia). O diagnóstico foi feito pelo exame clínico, radiografia, mielografia, necropsia e histopatologia. As sinais clínicas foram: ataxia, diminuição da sensibilidade ao toque leve, perda sensorial profunda, paralisia progressiva, atrofia dos músculos na parte traseira, bem como retenção urinária e fecal. A necropsia e a análise histopatológica mostrou a presença de um nematóide localizados nos vasos sanguíneos das meninges da medula espinhal no segmento T10-L4, e que provocou a compressão da medula espinhal e mielomalácia. Ao fazer um diagnóstico diferencial pela análise das amostras do parasita, verificou-se que as suas características morfológicas diferentes às de outros nematóides possíveis, como é o caso das larvas erráticas de filaria, Ancylostoma sp e Ascaris sp, por isso, concluiu-se que este nematóide é compatível com o descrito como Gurltia paralysans.