Evaluación de la langosta (Jasus frontalis) explotada en las islas Robinson Crusoe y Santa Clara del archipiélago de Juan Fernández (33º40'S-80º00'W)

anglais. The spiny rock lobster (Jasus frontalis) stock exploited in the Robinson Crusoe and Santa Clara islands of Juan Fernandez archipelago (33º40'S-80º00'W), is assessed and the exploitation state is analyzed. An analysis of cohort at size (ACT) model is adjusted to the fishery carried out in the 1996-97 season. The fishing mortality of the totally recruited groups (Fcr) are estimated in 0,63 for males and 0,81 for females, with a 50% of retention size of 94 to 96 for males and 96 for females. The lobsters mean biomass is estimated in 29 to 31 ton (46.663 and 50.355 individuals respectively) for males and in 39 to 42 ton (59.785 and 63.249 individuals respectively) for females. On the other hand, in the equilibrated yield analysis is estimated that fishing mortality Fcr derived of the ACT model, was inferior to the Fmáx recommended value estimated in 0,86 for males and 1,15 for females, and superiors to the F0.1 mortality. The long term equilibrated yield analysis (CBA), suggests for a F0.1 exploitation strategy that the recommended landing value is equal to 10,4 and 14,6 ton (16.885 and 15.449 individuals) of males and females respectively, 10% inferior to current landings levels. The critical size of lobster for a value of M=0,18, was determined similar to 110 mm in males and 107 mm in females, while the calculated critical age for both sexes corresponds to the group of 9 year-old age. The lobster state situation indicates that the current exploitation levels are intense and with exploitation rates that would reduce the mean biomass in the long term. The biomass would reduce the yearly total levels to 50 ton (males + females), significantly inferior magnitude if an exploitation rate equivalent to F0.1 biological point will be implemented, which would reach a yearly population equivalent size of 70 ton

espagnol; castillan. Se evalúa y analiza el estado de explotación del stock de la langosta (Jasus frontalis) explotada en las islas Robinson Crusoe y Santa Clara del archipiélago de Juan Fernández (33º40'S-80º00'W). Mediante el modelo de análisis de cohorte a la talla (ACT) ajustado a la pesquería realizada en la temporada 1996-97, se estiman los valores de mortalidad por pesca de los grupos completamente reclutados (Fcr) en 0,63 para machos y 0,81 para hembras, con una talla al 50% de retención de 94 a 96 para machos y 96 para hembras. Se estima una biomasa media de machos entre 29 y 31 toneladas (46.663 y 50.355 individuos respectivamente) y entre 39 y 42 toneladas (59.785 y 63.249 individuos respectivamente) para hembras. Por otra parte, en el análisis del rendimiento equilibrado se estima que las mortalidades por pesca Fcr derivadas del modelo ACT, resultaron inferiores al valor recomendado Fmáx estimado en 0,86 en machos y 1,15 en hembras, y superiores a un nivel de mortalidad F0.1. El análisis de rendimiento equilibrado de largo plazo (CBA), sugiere para una estrategia de explotación F0.1, que el valor recomendado de desembarque equivale a 10,4 y 14,6 toneladas (16.885 y 15.449 individuos) de machos y hembras respectivamente, cifras inferiores en un 10% respecto a los actuales niveles desembarcados. La talla crítica de langosta para un valor de M=0,18, se determinó igual a 110 mm en machos y 107 mm en hembras, mientras la edad crítica estimada para ambos sexos corresponde al grupo de edad de 9 años. Se concluye que la situación actual de la langosta de Juan Fernández estaría implicando intensos niveles de explotación