TOXICIDAD DEL EXTRACTO ACUOSO, ETANÓLICO Y HEXÁNICO de Annona muricata, Minthostachys mollis, Lupinus mutabilis, Y Chenopodium quinoa SOBRE Tetranychus urticae Y Chrysoperla externa

anglais. ABSTRACT The assessment of the compatibility of plant extracts that have insecticidal properties with pest biological control is essential for the development in integrated pest management strategies. Toxicity of aqueous, ethanolic and hexanic extracts of leaves of Minthostachys mollis (Kunth) Griseb, "muña", and seeds of Annona muricata L. "soursop", Lupinus mutabilis Sweet "tarwi" and Chenopodium quinoa Willd "quinua" were evaluated against adult females of the two-spotted spider mite Tetranychus urticae Koch, 1836, and first instar larvae of green lacewing Chrysoperla externa Hagen, 1861. The extracts were applied at concentrations of 10 and 20% with exposure periods of 24 and 72 h. The parameters of toxicity were observed in the NOEC (no observed effect concentration) and LOEC (lowest observed effect concentration) values. Both the aqueous extract of M. mollis and the ethanolic extract of C. quinoa at a concentration of 20% resulted in mortality rates of 28.9 and 29.6% of T. urticae, respectively. The ethanol extract of M. mollis recorded the highest toxicity against C. externa of all extracts evaluated after a 72 h-exposure, with a mortality of 75.7%. According to the RCRS (relative quotient risk of selectivity) obtained at 48 h of exposure, the aqueous extracts did not show toxicity against C. externa. The aqueous M. mollis extract and C. quinoa ethanolic extract at a concentration of 20% could be used in an integrated T. urticae management program.

espagnol; castillan. RESUMEN La evaluación de la compatibilidad entre los extractos de plantas con propiedades insecticidas y el control biológico de plagas es esencial en estrategias de manejo integrado de plagas. Se evaluó la toxicidad de los extractos acuosos, etanólicos y hexánicos de las hojas de Minthostachys mollis Kunth) Griseb, "muña" y semillas de Annona muricata L. "guanábana", Lupinus mutabilis Sweet, "tarwi" y Chenopodium quinoa Willd "quinua", sobre hembras adultas del ácaro Tetranychus urticae Koch, 1836 "arañita roja", y larvas del primer instar de Chrysoperla externa Hagen, 1861 "león de áfidos". Se emplearon dos concentraciones, 10 y 20%, en un periodo de exposición de 24 y 72 h. Los parámetros de toxicidad se observaron en los valores NOEC (Concentración sin efecto observado) y LOEC (Concentración más baja con efecto observado). El extracto acuoso de M. mollis y el etanólico de C. quinoa, ambos al 20% de concentración, causaron mortalidades en T. urticae de 28,9 y 29,6%, respectivamente. El extracto etanólico de M. mollis registró la mayor toxicidad de todos los extractos evaluados a las 72 h de exposición en C. externa, con una mortalidad del 75,7%. Según el cociente relativo de riesgo de selectividad (CRRS) obtenido a las 48 h de exposición, los extractos acuosos no representaron un riesgo de toxicidad en C. externa. El extracto acuoso de M. mollis y el extracto etanólico de C. quinoa, ambos al 20% de concentración, podrían ser usados en un programa de manejo integrado de T. urticae.