Diversidad de artrópodos y moluscos asociados al cultivo de lechuga

espagnol; castillan. RESUMEN A pesar de la importancia económica de la lechuga, no hay estudios que hayan analizado la diversidad de especies asociadas a este cultivo que podrían contribuir al manejo ecológico de los artrópodos fitófagos y moluscos. Este estudio tuvo como finalidad determinar las especies predominantes de artrópodos y moluscos en dos cultivares de lechuga (Veronica de hoja rizada y Elisa de hoja lisa). De un total de 9.638 ejemplares de artrópodos y moluscos se identificaron 27 especies comunes, 17 fueron clasificados como especies accesorias y dos especies, como accidentales. Se identificaron siete especies de áfidos, siendo Nasonovia ribisnigri, Uroleucon sonchi, Uroleucon ambrosiae, las más frecuentes. En trips se identificaron tres especies, siendo las más frecuentes Caliothrips phaseoli y Frankliniella schultzei. Otros artrópodos fitófagos y moluscos fueron identificados en frecuencias por debajo del 10%. Entre los enemigos naturales, se identificaron depredadores de las familias Syrphidae (2,74%), Coccinellidae (1,66%), Staphylinidae (0,79%) y Carabidae (0,17%) y parasitoides del orden Hymenoptera (0,93%). De las muestras totales recolectadas, 53.87% se consideran especies de fitófagos, principalmente áfidos (40.82%), seguido por trips (11,35%). El áfido N. ribisnigri fue la principal especie plaga ya que forma colonias en la cabeza de lechuga y puede propagar virus en las plantas. Los fitófagos prefieren las lechugas de hojas lisas por sobre las rizadas.

anglais. ABSTRACT Despite the economic importance of lettuce, no studies have examined the diversity of species associated with this crop that could contribute to the development of an ecological management of phytophagous arthropods and mollusks. This study was aimed at determining the predominant species of arthropods and mollusks in two lettuce cultivars (curly-leaf Veronica and smooth-leaf Elisa). A total of 9,638 specimens of arthropods and mollusks was collected and identified to 27 constant species, 17 classified as accessory and two as accidental species. Seven species of aphids were identified, with Nasonovia ribisnigri, Uroleucon sonchi, and Uroleucon ambrosiae as the most frequent, as well as three species of thrips, predominantly Caliothripsphaseoli and Frankliniella schultzei. Other phytophagous arthropods and mollusks occurred at frequencies below 10%. Among natural enemies, predators of the families Syrphidae (2.74%), Coccinellidae (1.66%), Staphylinidae (0.79%) and Carabidae (0.17%) and parasitoids of the order Hymenoptera (0.93%) were observed. Of the total specimens collected, 53.87% are considered phytophagous species, mostly aphids (40.82%), followed by thrips (11.35%). The aphid N. ribisnigri was the main pest species, as it forms colonies in the lettuce head and can spread plant viruses. Phytophagous pests preferred smooth over curly leaves.