IDENTIFICACIÓN DE FUENTES TERRESTRES DE CONTAMINACIÓN Y CÁLCULO DE LAS CARGAS DE CONTAMINANTES EN EL ÁREA DE INFLUENCIA DE LA CIÉNAGA GRANDE DE SANTA MARTA, CARIBE COLOMBIANO

espagnol; castillan. La Ciénaga Grande de Santa Marta (CGSM) es la laguna costera más importantes del Caribe colombiano. Es un ecosistema estratégico para la conservación de la biodiversidad mundial, declarado Reserva de la Biósfera y Sitio Ramsar. No obstante, es también considerada una región ambientalmente perturbada por amenazas naturales y antropogénicas que aumentan la contaminación y afectan la calidad ambiental del ecosistema. Con el propósito de tener información que contribuya al diagnóstico de la contaminación de la CGSM y su seguimiento ambiental, se evaluaron las fuentes terrestres contaminantes de este complejo lagunar en el período 1997-2006 y se calcularon las cargas de contaminantes que transportan el río Magdalena y los tributarios que bajan de la Sierra Nevada de Santa Marta, utilizando la metodología propuesta por el Programa Ambiental del Caribe del PNUMA y los datos del monitoreo histórico de calidad de aguas en el área de estudio. Así mismo, se calculó la carga doméstica, microbiológica y los residuos sólidos producidos por la población allí asentada. Los resultados indicaron que los recursos hídricos son los más afectados por la carga contaminante que proviene de los residuos domésticos, agrícolas e industriales, y que son arrastrados por los tributarios y las escorrentías. Estas fuentes inducen la contaminación orgánica que llega a la CGSM en términos de sólidos, nitrógeno, fósforo y microorganismos de origen fecal, los cuales generan riesgos para la salud humana, la flora y la fauna acuática. La identificación de estas fuentes y las cargas contaminantes sirven como soporte técnico para implementar medidas de manejo que permitan mejorar las condiciones ambientales y la calidad de vida de los pobladores en la CGSM.

anglais. The Ciénaga Grande de Santa Marta (CGSM) is the largest coastal lagoon in the Colombian Caribbean. Declared Biosphere Reserve and Ramsar Site, it is a strategic ecosystem for the conservation of global biodiversity. However, it is also considered an environmentally disturbed area due to natural and anthropogenic threats which increase pollution and affect the ecosystem's environmental quality. With the purpose of having information that contributes to the assessment and management of environmental pollution of the CGSM, land-based sources pollutions of the lagoon complex were evaluated in the period between 1997 and 2006; pollutant loads carried by the Magdalena river and tributaries flowing down from the Sierra Nevada de Santa Marta were calculated as well using the methodology proposed by UNEP's Caribbean Environment Programme and historical water quality monitoring data of the area. Loads were also calculated for domestic, microbiological and solid waste produced by the population of the study area. Results indicate that water resources are most affected by the pollution load from domestic, agricultural, and industrial waste which are carried by the tributaries and runoff. These sources induce organic pollution that reaches the CGSM in terms of solids, nitrogen, phosphorus, and fecal microorganisms, which generate risks to human health, and the aquatic flora and fauna. The identification of sources and pollutant loads serve as technical support to implement management measures that improve environmental conditions and to the life quality for residents in the CGSM.