Anatomía foliar relacionada con la ruta fotosintética en árboles de café (Coffea arabica L., var. Caturra Rojo) expuestos a diferentes niveles de radiación solar en la Sierra Maestra, Granma, Cuba

anglais. A field experiment was conducted in order to investigate the effect of different solar exposition levels (open sunlight, regulated shade, and no regulated shade) on leaves anatomy of coffee trees (Coffea Arabica L. Var. Caturra Rojo) at the Sierra Maestra- Granma, Cuba. Histological and morphological leaf studies were made related with leaf area, leaf, palisade and spongy parenchyma thickness, thickness of abaxial and adaxial epidermis, number and dimensions of stomata. In open sun light conditions, the coffee trees showed some adaptation features characterized by a slower leaf area, an increasing of leaf area, palisade parenchyma and the epidermis thickness and higher stomata frequency. In all three solar exposition levels a greater chloroplasts quantity around the bundle sheet cells were observed. The growing of individual leaves was related to the rain independently from the exposition levels to the sun. The leaves of coffee plants growing under an open sunlight exposition showed the lower leaf area. The leaves growing during the hotter months while fructifying showed the smallest size.

espagnol; castillan. Se diseñó un experimento de campo con el objetivo de investigar el efecto de diferentes niveles de exposición solar (Pleno sol, Sombra regulada y Sombra no regulada) sobre la anatomía foliar de árboles de café (Coffea arabica L., var. Caturra Rojo) en una localidad de la Sierra Maestra, en la provincia Granma, Cuba. Se realizaron estudios histológicos y morfológicos foliares que incluyeron el área foliar de hojas individuales, el grosor de la lámina foliar, de los parénquimas en empalizada y esponjoso, de las epidermis abaxial y adaxial, la densidad y las dimensiones de los estomas. Los resultados demuestran que bajo condiciones de pleno sol, el cafeto muestra características de aclimatación determinadas por una disminución en el área foliar, incremento del grosor histológico foliar, del parénquima de empalizada, de la epidermis abaxial, así como de la frecuencia estomática. En todos los niveles de exposición solar se observó en las células del haz envolvente gran cantidad de cloroplastos. El crecimiento de hojas individuales independientemente del nivel de exposición solar estuvo relacionado con las precipitaciones, siendo las hojas de plantas crecidas a pleno sol de menor área foliar. Las hojas emitidas durante los meses más calientes del año y durante la fase de fructificación fueron más pequeñas.