Integrated analysis of two biomarkers in Sciades herzbergii (Ariidae, Siluriformes), to assess the environmental impact at São Marcos' Bay, Maranhão, Brazil

anglais. Guribu catfish (Sciades herzbergii) is a resident species in estuaries of Maranhão, Brazil. The aim of this work was to determine the feasibility of integrated analysis of the branchial lesions and gonadosomatic index of Sciades herzbergii in order to evaluate the effects of pollutants in São Marcos' Bay. The first site (S1) is located near the Ilha dos Caranguejos and was used as a reference area for being an environmental protection area. The second site (S2) is located near the ALUMAR/ALCOA port, and was used as a potentially polluted area. Fish were collected at each site, forty-eight in S1 and forty in S2. Gills were fixed in 10% formalin, and usual histological techniques were used in the first right gill arch, with inclusion in paraffin and sections of 5 µm thickness. There were no histopathological changes in animals captured at the reference site. However, in those catfish collected in the potentially contaminated area it was observed several branchial lesions, such as lifting of the lamellar epithelium, fusion of some secondary lamellae, hypertrophy of epithelial cells and lamellar aneurysm. The analysis using the gonadosomatic index (GSI) showed significant differences, being higher in fish analyzed from the reference area (P < 0.05). The branchial lesions and GSI were sensitive for monitoring environmental impacts of different locations at São Marcos' Bay, Maranhão, Brazil.

espagnol; castillan. El bagre guribú (Sciades herzbergii) es una especie residente en los estuarios del Maranhão, Brasil. El objetivo de este trabajo fue determinar la viabilidad de un análisis integrado de las lesiones branquiales y el índice gonadosomático de Sciades herzbergii, para evaluar los efectos de los contaminantes en la bahía de San Marcos. El primer sitio (S1), situado cerca de la Ilha dos Caranguejos, fue utilizado como zona de referencia, por ser un área de protección ambiental. El segundo sitio (S2) situado cerca del puerto ALUMAR/ALCOA, fue utilizado como una zona potencialmente contaminada. En cada sitio se recogieron peces, cuarenta y ocho en S1 y cuarenta en S2. Las branquias fueron fijadas en formol al 10% y las técnicas histológicas habituales fueron empleadas en el primer arco branquial derecho, con inclusión en parafina y secciones de 5 µm de espesor. En los peces capturados en el sitio de referencia no hubo ningún cambio histopatológico. Sin embargo, en los bagres de la región contaminada se encontró un amplio rango de alteraciones branquiales, como por ejemplo, el desprendimiento del epitelio, fusión y plegamiento lamelar, hipertrofia del epitelio y aneurisma lamelar. El análisis del índice gonadosomático (GSI), mostró diferencias significativas, siendo mayor en los peces analizados en el área de referencia (P < 0,05). Las lesiones branquiales y el GSI fueron sensibles para el monitoreo del impacto ambiental de diferentes lugares en la bahía de San Marcos, Maranhão, Brasil.