Growth rates of Haliotis rufescens and Haliotis discus hannai in tank culture systems in southern Chile (41.5°S)

anglais. The increased activity of aquaculture in Chile involves cultivation of salmonids, oysters mussels and other species such, and to a lesser extent species such as red abalone (Haliotis rufescens) and Japanese abalone (Haliotis discus hannai). The aim of this study was to evaluate the growth rate of Haliotis rufescens and Haliotis discus hannai fed with different pellet based diets with Macrocystis sp. and Ulva sp., grown in ponds for 13 months. The results for both species denoted that there was an increase in length and biomass during experimental period, existing low growth rates during the austral winter (July-September) and increase during the austral summer (December-January). Results are consistent with descriptions of literature that there is high rate of growth during the summer and using diet of brown algae. From the economic standpoint abalone farming would be an economically viable activity for local aquaculture, considering the water quality and food requirements.

espagnol; castillan. El incremento de las actividades de acuicultura en Chile involucra principalmente cultivo de salmónidos, ostiones, algas, mitílidos y otras especies, y en menor escala especies como los abalones rojo (Haliotis rufescens) y japonés (Haliotis discus hannai). El objetivo del presente estudio fue evaluar el crecimiento de Haliotis rufescens y Haliotis discus hannai alimentados con diferentes dietas a base de pellet Macrocystis sp. y Ulva sp., cultivados en estanques durante 13 meses. Los resultados para ambas especies denotaron que hubo incremento en longitud y biomasa durante el periodo experimental, existiendo bajas tasas de crecimiento durante invierno austral (julio-septiembre) e incremento durante el verano austral (diciembre-enero). Los resultados concuerdan con las descripciones de la literatura en que hay altas tasas de crecimiento durante el verano usando dieta a base de algas pardas. Desde el punto de vista económico el cultivo de abalones sería una actividad económicamente viable para la acuicultura local, si se considera los requerimientos de calidad de agua y alimentación.