Performance of tomato (Solanum lycopersicum) cultivars in a tropical sheltered production system

anglais. Off-season vegetables become expensive so new technological systems are required to grow cultivars well adapted to climatic conditions throughout the year. Accordingly, a trial was performed to test 12 tomato F1 commercial hybrids in a Cuban sheltered installation based on the "umbrella" effect recommended for tropical conditions. The main goal of the trial was to study cultivar productivity and adaptation traits before offering recommendations to growers. The '37242' (7.4 kg plant-1) and 'Setcopa' (7.1 kg ha-1) F1 hybrids showed the highest marketable yields, commercialized at 93% and 87%, respectively. The performance of the '37242' was notable; its high fruit set (87%) during the hot and wet season showed its adaptation to the local conditions. The studied cultivars were asymptomatic to tomato yellow leaf curl virus (TYLCV), despite its high prevalence in the area.

espagnol; castillan. Los productos hortícolas adquieren elevados precios fuera de estación, por lo que es ventajoso desarrollar el sistema productivo protegido que posibilite extender su oferta durante todo el año; éstos requieren previamente ser adaptados, incluyendo los cultivares, teniendo en cuenta las condiciones climáticas de cada país. En consecuencia, se llevó a cabo un ensayo con doce híbridos F1 comerciales de tomate, provenientes de países templados, con diseño de bloques al azar, en una instalación protegida basada en el efecto "sombrilla", recomendada en clima tropical. El objetivo fue estudiar indicadores de productividad y adaptación en los mismos, previo a su adopción práctica. Los híbridos '37242' (7,4 kg planta-1) y 'Setcopa' (7,1 kg planta-1) se mostraron como los más productivos, con rendimientos comerciales de 93 y 87%, respectivamente. En el comportamiento de '37242' debió influir la alta fructificación lograda (87%) durante el período caliente y húmedo, lo que demuestra su adaptación. Los híbridos estudiados no mostraron síntomas del Virus del enrollamiento amarillo de la hoja del tomate (TYLCV), a pesar de su alta incidencia ambiental.