Propuesta metodológico-turística para resaltar eslabones de producción forestal en Pinar del Río, Cuba

anglais. ABSTRACT The province of Pinar del Río has very attractive landscapes, where forests play an important role in ecosystem services of scenic beauty and others. The forestry sector is in charge of their establishment, maintenance and conservation, whether they are plantations or natural forests. The fact of promoting in these sites of tourist interest, with the presence of forests in their landscapes, particularities of forest production and the actions of agroforestry enterprises, is an interesting potential for attraction and enjoyment. The scientific problem derived was, how to contribute to the national and international promotion of the most significant sites of forest production in Pinar del Río? The objective of this research consisted in proposing methodological elements for the design of a tourist route, which highlights the sites of interest with links to forestry production in Pinar del Río. To this end, a diagnosis was made in search of preferential sites, taking into account whether they were plantations or natural forests of different formations and management categories, logistically organizing how the route should be organized, taking into account different links of forest production (nurseries, different types of forests, harvesting, sawmills, among others); the regulations in force for this purpose were also considered, with a geographic information system with the possibility of information and updating. The preferred sites were Macurijes, La Palma, Minas de Matahambre and Guanahacabibes. According to the respondents, Macurijes was the most representative in terms of elements of the forest production chain and landscape attributes.

espagnol; castillan. RESUMEN La provincia de Pinar del Río posee paisajes muy atractivos, donde los bosques juegan un papel importante en servicios ecosistémicos de belleza escénica y otros. El sector forestal es el encargado de su establecimiento, mantenimiento y conservación, ya sean plantaciones o bosques naturales. El hecho de promocionar en esos sitios de interés turístico, con presencia de bosques en sus paisajes particularidades de la producción forestal y el accionar de las empresas agroforestales, resulta un interesante potencial de atracción y disfrute. El problema científico derivado fue, ¿cómo contribuir a la promoción nacional e internacional de los sitios más significativos de la producción forestal en Pinar del Río? El objetivo de esta investigación consistió en proponer elementos metodológicos para el diseño de una ruta turística, que destaque los sitios de interés con eslabones de la producción forestal en Pinar del Río. Para ello, se realizó un diagnóstico en busca de los sitios preferenciales, se tuvo en cuenta si se trataba de plantaciones o bosques naturales de diferentes formaciones y categorías de manejo, organizando logísticamente cómo debe encausarse la ruta, teniéndose en cuenta diferentes eslabones de la producción forestal (viveros, diferentes tipos de bosques, aprovechamiento, aserríos entre otros); se contempló además las normativas vigentes para este fin, con un sistema de información geográfica con posibilidades de información y actualización. Los sitios preferenciales fueron Macurijes, La Palma, Minas de Matahambre y Guanahacabibes. Resultó el más representativo en cuanto a elementos de la cadena productiva forestal y atributos de paisaje, según los encuestados, Macurijes.

portugais. RESUMO A província de Pinar del Río tem paisagens muito atrativas, onde as florestas desempenham um papel importante nos serviços ecossistêmicos de beleza paisagística e outros. O sector florestal é responsável pelo seu estabelecimento, manutenção e conservação, quer se trate de plantações ou de florestas naturais. O fato de promover nestes locais de interesse turístico, com a presença de florestas nas suas paisagens, as particularidades da produção florestal e as ações das empresas agroflorestais, é um potencial interessante de atração e desfrute. O problema científico derivado foi, como contribuir para a promoção nacional e internacional dos sítios de produção florestal mais significativos de Pinar del Rio? O objetivo desta investigação consistiu em propor elementos metodológicos para a concepção de uma rota turística que pusesse em evidência os sítios de interesse com ligações à produção florestal em Pinar del Rio. Para tal, foi feito um diagnóstico em busca de locais preferenciais, tendo em conta se eram plantações ou florestas naturais de diferentes formações e categorias de gestão, organizando logisticamente a forma como o percurso deveria ser canalizado, tendo em conta as diferentes ligações da produção florestal (viveiros, diferentes tipos de florestas, colheita, serrações, entre outras); foram também considerados os regulamentos em vigor para este fim, com um sistema de informação geográfica com possibilidade de informação e atualização. Os locais preferidos foram Macurijes, La Palma, Minas de Matahambre e Guanahacabibes. Segundo os inquiridos, Macurijes era o mais representativo em termos de elementos da cadeia de produção florestal e atributos paisagísticos.