Une échelle d'intensité pour le phénomène Incendie de forêts | An intensity scale for forest fire phenomen

français. L'étude financée par le Ministère de l'Ecologie et du Développement Durable vise à déterminer une échelle d'intensité pour les phénomènes incendies de forêt qui doit permettre de classer a posteriori tout phénomène incendie de forêt survenant sur le territoire France métropolitaine et dans les DOM-TOM selon son degré d`intensité. L'article présente comment a été élaboré l`échelle, aucune échelle d'intensité existante n`ayant été recensée dans ce domaine. A partir d'une bibliographie internationale et des enquêtes auprès d`experts, l'identification de quelques paramètres physiques du feu et endommagements possibles sur des types d`enjeux a été réalisée, l'accessibilité des données visées a été étudiée également. L'échelle se présente sous la forme d`un tableau où se trouvent récapitulées pour chacun des six niveaux définis (très faible, faible, moyen, élevé, très élevé, exceptionnel) les valeurs des paramètres physiques et les endommagements associés sur des enjeux spécifiques.

anglais. The study, financed by the Ministry of Ecology and Sustainable development, aims at determining an intensity scale for forest fires phenomenon. This scale has to allow to classify a posteriori any phenomenon forest fire arising on the french metropolitan territory and in the DOM-TOM according to its degree of intensity. The paper describe the way this scale was elaborated, no scale of existing intensity having benn listed in this domain. From an international bibliography and inquires with experts, the identificaation of some physical parameters of the fire and possible damages on some stakes was realized, the accessibility of data was also studied. The scale delivered as a board where are recapitulated for each of six defined levels (very weak, weak, average, high, very high, exceptional) the values of the physical parameters and the damages.