Indicateurs et suivis de biodiversité forestière | Forest biodiversity indicators and monitoring

français. La forêt apporte une contribution originale, irremplaçable, à la biodiversité globale. Elle n'est pas épargnée par l'érosion générale que subit la biodiversité, en raison des changements globaux (changements climatiques, changements d'utilisations des terres et des pratiques sylvicoles). Compte tenu de la rapidité de ces changements, il est plus que jamais nécessaire de suivre la biodiversité en forêt. Cette fiche présente les dispositifs actuels et propose de développer un système d'indicateurs raisonné, donnant des informations à la fois sur des éléments cruciaux pour la biodiversité forestière, et des suivis directs d'espèces ou de populations propres à la forêt. L'important est déjà de s'entendre sur les objectifs des suivis.

anglais. The contribution of forests to global biodiversity is irreplaceable. Forests are not less concerned than other ecosystems by biodiversity erosion due to or associated with global changes (climatic changes, sylvicultural changes). The rapidity of these changes makes biodiversity monitoring necessary. We present existing tools and we propose ways to elaborate dedicated forest biodiversity monitoring, focusing on crucial biodiversity parts and including direct indicators (=species and habitat monitoring) as a necessary complement to existing structural indicators.