Wooded earth fill dams - Guidelines for diagnosis and maintenance | Colonisation par les arbres des barrages en remblai : diagnostic et consignes d'entretien

anglais. Trees developing on earth dams and levees generate problems of safety and limit their life span. Root systems increase the level of external and internal risks of erosion, which can be high when the fill is wooded since a long time. Two case studies are presented, a wooded dam and a section of levee. We describe the state of these works, and of the recommendation for their improvement and vegetation management.The goals of the guidelines for vegetation management are to limit the risks of degradation and internal erosion linked to root development and decay, as well as to minimize the risk of wind-throw, while possibly maintaining trees on some zones, taking into account safety constraints. Logging of big trees has to come along with stump uprooting, with a restoration of the earthfill if necessary with adapted materials, and with a regular follow-up.

français. Les arbres se développant sur les barrages et les digues en terre génèrent des problèmes de sécurité et réduisent la durabilité des ouvrages. Les systèmes racinaires induisent des risques d'érosion interne et externe qui peuvent être importants sur les barrages boisés depuis une longue période. Deux études de cas sont présentées, une sur un barrage boisé et l'autre sur un tronçon de digue. On y décrit l'état des ouvrages et les travaux de traitement de la végétation et de confortement.Les objectifs des recommandations concernant la gestion de la végétation sont de limiter les risques de déstructuration et d'érosion interne liés aux phénomènes de développement et de dépérissement racinaires, ainsi que de réduire le risque de chablis, tout en maintenant éventuellement un état arboré maîtrisé sur certaines zones, définies en tenant compte des contraintes de sécurité. La coupe des gros arbres doit s'accompagner d'une extraction de leurs souches et d'une reconstitution du remblai à l'aide de matériaux adaptés, ainsi que d'un suivi régulier.