Atributos do solo e produtividade do milho e do feijoeiro irrigado sob sistema integração lavoura-pecuária

anglais. The objective of this work was to evaluate changes in physical and chemical attributes of the soil, in the carrying capacity of pasture and on yield of corn and irrigated dry bean, in a crop-livestock system, under no-till. The field experiment was installed in an irrigated area with center pivot, at Santo Antônio de Goiás, state of Goiás, Brazil. The treatments, evaluated for three consecutive years, were: continuous pasture, annual succession of pasture/irrigated dry bean, annual succession of corn/pasture/irrigated dry bean and annual succession of corn/irrigated dry bean in the winter. Each plot, corresponding to a treatment, comprised an area of six hectares. The forage species used was Urochloa ruziziensis, grazed by halfbreed Gir x Holstein female cattle, with weight of approximately 450 kg. There was no significant change in the density and porosity of the soil under different treatments. Changes in the chemical attributes depended on the evaluated nutrients. All the successions with brachiaria grass increased the percentage of soil aggregates larger than 2 mm. The carrying capacity of pasture decreased as the number of grain crops increased in the annual succession. Productivity of dry bean was influenced by the annual succession involving pasture, which had no influence on corn yield.

portugais. O objetivo deste trabalho foi avaliar as alterações nos atributos físicos e químicos do solo, na capacidade de suporte de pastagem e na produtividade do milho e do feijoeiro irrigado, em sistema de integração lavoura-pecuária, em plantio direto. O experimento de campo foi instalado em área irrigada por pivô central, em Santo Antônio de Goiás, GO, em um Latossolo Vermelho argiloso. Os tratamentos, avaliados por três anos consecutivos, foram: pastagem contínua; sucessão anual pastagem/feijão irrigado; sucessão anual milho/pastagem/feijão irrigado e sucessão anual milho/feijão irrigado no inverno. Cada parcela, correspondente a um tratamento, apresentava área de seis hectares. A espécie forrageira utilizada foi a Urochloa ruziziensis, pastejada por fêmeas bovinas mestiças das raças Gir e Holandesa, com massa aproximada de 450 kg. Não houve alteração da densidade e porosidade do solo nos diferentes tratamentos. A alteração nos atributos químicos dependeu do nutriente avaliado. Sucessões com braquiária no sistema de cultivo aumentaram a proporção de agregados do solo maiores que 2 mm. Os valores de capacidade de suporte da pastagem diminuíram à medida que o número de culturas de grãos implantadas na sucessão anual aumentou. A produtividade do feijoeiro foi influenciada pela sucessão anual envolvendo pastagem, diferentemente do observado na produtividade de milho.