Damage caused by cattle to Eucalyptus benthamii trees in pruned and unpruned silvopastoral systems

anglais. Abstract: The objective of this work was to evaluate the effect of tree pruning on the incidence and intensity of the damages caused by cattle to 26-month-old Eucalyptus benthamii, in a silvopastoral system, in the municipality of Pinhais, in the state Paraná, Brazil. The experiment was performed in a randomized complete block design, with two treatments - livestock and forest with pruned eucalyptus (WP), and livestock and forest with unpruned eucalyptus (UP) - and three replicates, characterizing six types of damages and five damage intensities. There were significant differences between the WP and UP treatments for the different types of damages. Cattle entry in the silvopastoral system at 26 months after the planting of eucalyptus causes low-intensity damages to the trees, in the treatment with pruning, and medium-intensity damages to the trees in the treatment without pruning. Damages of stronger intensities were detected in the UP treatment, in which class-two damages (d2 = average damage) were verified in approximately 91% of the trees. The silvicultural practice of pruning E. benthamii trees does not affect the diameter at breast height or the total height of trees. Pruning can be recommended, as it does not affect tree development; moreover, this practice enables the production of knot-free, better-quality wood.

portugais. Resumo: O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito da desrama sobre a incidência e intensidade de danos causados por bovinos a Eucalyptus benthamii aos 26 meses de idade, no município de Pinhais, no estado do Paraná, Brasil. O experimento foi feito em um delineamento de blocos ao acaso, com dois tratamentos - pecuária-floresta com eucaliptos desramados (WP) e pecuária-floresta com eucaliptos sem desrama (UP) - e três repetições, que caracterizaram seis tipos de danos e cinco intensidades. Houve diferenças significativas entre os tratamentos WP e UP para os diferentes tipos de danos. A entrada de bovinos no sistema silvipastoril, 26 meses após o plantio de eucalipto, causa danos de baixa intensidade às árvores, no tratamento com desrama, e danos de média intensidade às árvores no tratamento sem desrama. Danos de maiores intensidades foram registrados no tratamento UP, em que o dano de classe dois (d2 = dano médio) foi verificado em aproximadamente 91% das árvores. A prática silvicultural de desrama das árvores de E. benthamii não afeta o diâmetro à altura do peito nem a altura total das árvores. A desrama pode ser recomendada, já que não influencia o desenvolvimento das árvores; além disso, essa prática possibilita a produção de madeira sem nós, de melhor qualidade.