Ensaios preliminares em ratas wistar com extrato hidroetanólico de calunga (Simaba ferruginea St. Hil.) v.o., nas fases gestacionais de implantação, organogênese e período fetal: interferências na prole

anglais. ABSTRACT The susceptibility of concepts to chemical agents varies a lot at each development stage. Because of that, most countries started requiring the analysis of potential to affect all aspects of reproduction (spermatogenesis, mating, pregnancy, birth and lactation) for the development of new drugs and herbal medicines. This study aimed to evaluate the effect of the hydroethanolic extract of Simaba ferruginea St. Hil ("calunga") (EHSF) on female Wistar rats treated during pregnancy in order to check the interference on the intrauterine development of the offspring. The rats were treated with EHSF 50 and 100 mg/kg-1or distilled water, as follows: a) from day 1 to day 6 of pregnancy (period of blastocytes formation and implantation); b) from day 8 to day 16 of pregnancy (embryonic phase of organogenesis); c) from day 15 to day 19 of pregnancy (fetal development phase). The treatment from day 1 to day 6 showed reduction on the amount of fetuses with both doses and it did not alter neither the weight of the uterus / ovary nor the body weight of the mothers. When the female rats were treated in the organogenesis phase, it was verified both statistical significant decrease on the number of live fetuses for the 50 mg / Kg-1, and also appearance of dead fetuses in 30% of the female rats treated with EHSF 50 mg / Kg-1. In 20% of the female rats treated with 100 mg / Kg-1, there was no alteration neither in the weight of the uterus / ovary or in the body weight of the matrixes. Finally, the treatment in the fetal period did not affect the number of live descendants, or caused anatomical malformations visible to naked eye and fetal reabsorption. However, 10% of the mothers treated with 50 mg / Kg-1presented 2 dead fetuses and 20% of the mothers who had 100 mg / Kg-1showed, on average, 4 dead fetuses. With this data, we can conclude that EHSF presents low maternal toxicity for Wistar rats, although being fatal to some descendants, not mattering in which pregnancy phase the treatments have been performed, being more evident in the earlier phases. For this reason, it is recommended to avoid the use of this plant in pregnancy case.

portugais. RESUMO A susceptibilidade dos conceptos a agentes químicos varia muito em cada estágio do desenvolvimento. Devido a isto, a maioria dos países passou a exigir a análise do potencial para afetar todos os aspectos da reprodução (espermatogênese, acasalamento, prenhez, parto e lactação) para o desenvolvimento de novos medicamentos e fitoterápicos. O presente trabalho objetivou avaliar o efeito do extrato hidroetanólico de Simaba ferruginea St. Hil (calunga) (EHSF) v.o., em ratas da linhagem Wistar tratadas durante a prenhez e verificar a interferência no desenvolvimento intra-uterino da prole. As ratas foram tratadas com EHSF 50 e 100 mg Kg-1 ou água destilada, do seguinte modo: a) do 1º ao 6º dia de prenhez (período da formação do blastocisto e implantação); b) do 8º ao 16º dia de prenhez (fase embrionária de organogênese); c) do 15º ao 19º dia de prenhez (fase do desenvolvimento fetal). O tratamento do 1º ao 6º dia, mostrou redução no número de fetos com ambas doses e não alterou o peso do útero / ovário nem peso corporal das mães. Quando as ratas foram tratadas na fase da organogênese verificou-se, redução estatisticamente significante do número de fetos vivos com a dose 50 mg Kg-1, e o aparecimento de fetos mortos em 30% das fêmeas tratadas com EHSF 50 mg Kg-1 e em 20% nas fêmeas tratadas com a dose de 100 mg Kg-1, não houve alteração no peso do útero / ovário nem no peso corporal das matrizes. Finalmente, o tratamento no período fetal não afetou o número de filhotes vivos, não provocou malformações anatômicas visíveis a olho nu, nem reabsorção fetal; porém, observou-se que 10% das mães tratadas com 50 mg Kg-1 apresentaram 2 fetos mortos e 20% das mães tratadas com 100 mg Kg-1 apresentaram, em média, 4 fetos mortos. Com estes dados, pode ser concluído que o EHSF apresenta baixa ou nenhuma toxicidade materna para ratas Wistar, embora seja letal para alguns descendentes, independente da fase da prenhez em que foram realizados os tratamentos maternos, sendo mais evidente nas fases precoces. Por este motivo, recomenda-se que esta planta não seja utilizada por mulheres grávidas