USE OF WASTEWATER IN THE PRODUCTION OF AROEIRA SEEDLINGS

anglais. ABSTRACT The use of wastewater has emerged as alternative to control environmental pollution and a viable option to improved water availability in the arid and semiarid zones. In this study, the effects of irrigation solution with domestic sewage effluent and, of growing substrate on growth of Aroeira seedlings was examined in a greenhouse experiment. The effects of five irrigation solution (Public-supply water, PSW, domestic sewage effluent, DSE and the mixtures of 75% DSE + 25% PSW, 50% DSE + 50% PSW and 25% DSE + 75% PSW) and two growing substrate (75% soil + 25% bovine manure and, 75% soil + 25% coconut fiber) were used in a completely randomized block design, arranged as split plots with three replications for each treatment. The evaluations were made at 30, 60, 90 and 150 days after planting, and the parameters following were measured: stem diameter, shoot height, relationship between height and diameter, shoot/root dry matter ratio, dry matter of the root, shoot and total and, Dickson index. The analysis results indicated that the irrigation solution composed by raw sewage effluent or mixed with Public-supply water increased the growth and improved morphological index of Aroeira seedlings, being the better development found when plant of Aroeira were grown in bovine manure + soil substrate under irrigation with solution containing 100% domestic sewage effluent.

portugais. RESUMO O uso das águas residuais tem despontado como uma alternativa para o controle da poluição ambiental e uma opção viável para aumentar a disponibilidade hídrica nas regiões áridas e semiáridas. Neste estudo, os efeitos da água de irrigação com efluente de esgoto doméstico e do substrato de cultivo sob o crescimento de mudas de Aroeira foram estudados em um experimento em condições de ambiente protegido. Foram testados cinco soluções de irrigação (Água de abastecimento - AA, Efluente de esgoto doméstico bruto - ED e as misturas de 75% ED + 25% AA, 50% ED + 50% AA e 25% ED + 75% AA) e dois substratos de cultivos (75% solo + 25% esterco de bovinos e 75% solo + 25% fibra de coco) utilizando o delineamento estatístico inteiramente casualizado, arranjadas em parcelas subdivididas com três repetições com três repetições por tratamento. As avaliações de crescimento e desenvolvimento foram realizadas aos 30; 60; 90 e 150 dias após o plantio e determinaram-se as variáveis diâmetro do colo, altura de parte aérea, relação entre altura e o diâmetro, relação matéria seca da parte aérea/matéria seca da raiz, matérias secas do sistema radicular, da parte aérea, total, e o índice de Dickson. As análises dos resultados indicaram que a irrigação com efluente de esgoto aumentou o crescimento e o índice morfológico das mudas de aroeira, sendo o melhor desenvolvimento encontrado quando as plântulas de Aroeira foram cultivadas em substrato de esterco bovino + solo e irrigadas com solução contendo 100% efluente de esgoto doméstico tratado.