Disponibilidade hídrica do substrato e teor de água da semente na germinação de niger1

anglais. ABSTRACTNiger is an oleaginous species whose cultivation has been spreading, but there is not much information on the adverse conditions during its seedling establishment. This study aimed at evaluating the effects of substrate water availability and seed water content on niger germination. Seeds were moistened using the humid atmosphere method for 0; 24; 48; and 72 hours, obtaining the water contents of 7.0 %, 12.8 %, 16.8 % and 32.2 %. Then, they were sown in substrate moistened with PEG 6000 solutions with different osmotic potentials: 0.0 MPa (control), -0.1 MPa, -0.2 MPa, -0.3 MPa and -0.4 MPa. A completely randomized design, in a 4 x 5 factorial scheme (water content x osmotic potential), with four replications of 50 seeds, was used. First count and germination percentage, germination speed index and mean time, shoot and root length and seedlings dry weight were evaluated. The reduction in the substrate osmotic potential decreases the niger seed germination and seedling growth, regardless of water content, but with a higher evidence in seed water contents below 32.2 % and 12.8 %, respectively.

portugais. RESUMOO niger é uma espécie oleaginosa cujo cultivo encontrase em expansão, porém, com poucas informações sobre os efeitos de condições adversas, durante a fase de estabelecimento de plântulas. Objetivou-se avaliar os efeitos da disponibilidade hídrica do substrato e do teor de água da semente na germinação de niger. As sementes foram umedecidas pelo método da atmosfera úmida por 0; 24; 48; e 72 horas, obtendo-se os teores de água de 7,0 %; 12,8 %; 16,8 %; e 32,2 %. A semeadura foi feita em substrato umedecido com soluções de PEG 6000, com os seguintes potenciais osmóticos: 0,0 Mpa (controle); -0,1 Mpa; -0,2 Mpa; -0,3 Mpa; e -0,4 Mpa. Utilizou-se delineamento inteiramente casualizado, em esquema fatorial 4 x 5 (teores de água x potenciais osmóticos), com quatro repetições de 50 sementes. Avaliou-se a primeira contagem, porcentagem de germinação, índice de velocidade e tempo médio de germinação, comprimento da parte aérea e das raízes e massa seca de plântulas.À medida que há redução no potencial hídrico do substrato, a germinação de sementes e o crescimento de plântulas de niger diminuem, independentemente do teor de água, porém, com maior evidência em sementes com teores de água abaixo de 32,2 % e 12,8 %, respectivamente.