Catch variability and growth of pink shrimp (Farfantepenaeus paulensis) in two coastal lagoons of uruguay and their relationship with ENSO events

anglais. AbstractThe pink shrimp Farfantepenaeus paulensis (Pérez Farfante, 1967) is distributed along the Atlantic Coast from Bahia (Brazil) to Mar del Plata (Argentina). The larval stages enter the Uruguayan brackish water lagoons during late spring to summer associated with tidal currents of the Brazilian Current. In such environments the growth is accelerated and in early autumn the individuals attain commercial size, supporting important regional artisanal fisheries. The pink shrimp catches from 1988 to 2013 were analyzed and related to phenomena of climate variability in ENSO events and to the growth of the species. The total catch ranges from 0.7 to 162 tons. The variation in catches has a negative relationship with the varied climatic events caused by El Niño. Growth parameters yielding values of L ∞ = 177 mm (total carapace length) and K = 1.48 for the period 2009-2013. These values differ slightly from those calculated for natural populations in southern Brazil, suggesting that the population is the same and thus implying the need for coordinated fisheries management between the two countries.

portugais. ResumoO camarão rosa Farfantepenaeus paulensis (Pérez Farfante, 1967) distribui-se ao longo da costa atlântica do Brasil (Bahia) até a Argentina (Mar del Plata). Os estágios larvais entram na primavera-verão nas lagoas salobras do Uruguai associados com correntes de maré, onde a água dominante é da Corrente do Brasil. Nesses ambientes, o crescimento é acelerado e no início do outono geralmente atinge o tamanho comercial, apoiando importantes pescarias regionais. A captura de camarão foi analisada nas lagoas costeiras uruguaias entre 1988 e 2013 e relacionadas com os fenômenos da variabilidade climática em eventos ENSO e com elementos da dinâmica populacional da espécie. A captura total variou entre 0,7 e 162 ton. A variação das capturas apresentou relação negativa com os eventos de variabilidade climática causados pelo El Niño. Os parâmetros de crescimento analisados originaram valores de L ∞ = 177 mm (comprimento total) e K = 1,48 no período 2009 -2013. Esses valores sãoligeiramente diferentes dos calculados para populações naturais no sul do Brasil, o que sugeriria a existência de uma mesma população, implicando na necessidade de coordenação pesqueira entre os dois países.