Microclimate and thermal comfort indices in silvopastoral systems under different planting directions and seasons

anglais. ABSTRACT The orientation of tree-rows in a silvopastoral system associated with different seasons of the year allows more or less sunlight penetration, resulting in deliberate modification of the microclimate composition and thermal conditions provided to animals. In this sense, the aims of this study were to evaluate microclimatic variables and thermal comfort indices for east-west and north-south oriented silvopastoral systems, compared to unshaded systems during summer and winter. The study was conducted at the Modelo II Farm (21° 08’ S 53° 17’ W) at an altitude of 354 m. A randomized block design in scheme of split-split plots with five repetitions was adopted. Two planting directions and a control treatment (unshaded) were evaluated in the plots. Collection times were evaluated in sub-plots, and the distance from eucalyptus trees was evaluated in sub-sub-plots. Changes in the east-west and north-south planting directions did not promote changes in climate variables, nor did they change the thermal comfort indices during summer. There were differences, however, in temperature and relative humidity of the air, black globe temperature, and radiant heat load during winter. Silvopastoral systems provide improvements in the environment and, concomitantly, to the thermal comfort of animals, when compared to unshaded systems. However, thermal stress situations occur despite the presence of trees, depending on the time of the day and the distance from the rows of eucalyptus trees.

portugais. RESUMO O direcionamento dos renques das árvores em sistema silvipastoril, associados a diferentes estações do ano, permite maior ou menor penetração de luz solar, resultando em expressiva modificação da composição do microclima e das condições térmicas a serem propiciadas aos animais. Neste sentido, objetivou-se avaliar as variáveis microclimáticas e índices de conforto térmico em sistemas silvipastoris orientados na direção leste-oeste e norte-sul, comparados ao sistema sem sombra nas estações de verão e inverno. O estudo foi realizado na Fazenda Modelo II (21° 08’ S 53º 17’ O, e altitude de 354 m). O delineamento adotado foi em blocos casualizados em esquema de parcelas sub-subdivididas, com cinco repetições. Nas parcelas foram avaliadas duas direções de plantio e controle (sem sombra). Nas sub-parcelas foram avaliados os horários de coleta e nas sub-subparcelas as distâncias em relação ao renque das árvores de eucalipto. As direções leste-oeste e norte-sul não promoveram alterações nas variáveis climáticas, bem como nos índices de conforto térmico durante o verão. Entretanto, diferenciaram-se para temperatura e umidade relativa do ar, temperatura do globo negro e carga térmica radiante durante o inverno. Os sistemas silvipastoris proporcionam melhoria no ambiente e concomitantemente no conforto térmico animal quando comparados ao sistema sem sombra. Todavia, mesmo na presença de árvores, ocorrem situações de estresse térmico, dependendo do horário do dia e da distância em relação aos renques de eucalipto.