Production of Bambusa vulgaris seedlings from rhizomes under brackish water irrigation

anglais. ABSTRACT The objective of this study was to evaluate the influence of irrigation with brackish water on the production of bamboo seedlings (Bambusa vulgaris). The experiment was carried out at the Fazenda Experimental Piroás, in the municipality of Redenção, CE, Brazil (4° 14’ 53” S, 38° 45’ 10” W, and altitude of 230 m), in a completely randomized design with five treatments and six repetitions. The treatments consisted of five irrigation water electrical conductivity (ECw): 0.5 (control); 1.5; 2.5; 3.5 and 4.5 dS m-1. At 120 days after the beginning of the application of the treatments the leaf gas exchange, relative chlorophyll index (RCI), plant height (H), shoot dry matter (SDM), H/SDM ratio, and the concentrations of Na+ and K+ in stems and leaves were evaluated. Salt tolerance indexes were calculated based on SDM, H, photosynthesis rate and RCI. The increase in the ECw reduced leaf gas exchange, and the reduction in the photosynthesis rate was caused by stomatal and non-stomatal effects. The salinity affected negatively the growth and quality of bamboo seedlings, with the greatest effects being with ECw equal to or greater than 2.5 dS m-1. Bamboo seedlings present Na+ retention in the stems and low Na+/K+ ratio in the leaves. Bamboo seedlings are tolerant to salinity up to 1.5 dS m-1, indicating that waters with this salinity can be used for seedling production of this species, without loss of growth and quality.

portugais. RESUMO Objetivou-se com este trabalho avaliar a influência da irrigação com água salobra na produção de mudas de bambu (Bambusa vulgaris). O experimento foi desenvolvido na Fazenda Experimental Piroás (4° 14’ 53” S, 38° 45’ 10” W, e altitude de 230 m), no município de Redenção, Ceará, no delineamento inteiramente casualizado, com seis repetições. Os tratamentos foram constituídos de cinco condutividades elétricas da água de irrigação (CEa): 0,5 (testemunha); 1,5; 2,5; 3,5 e 4,5 dS m-1. Aos 120 dias após o início da aplicação dos tratamentos foram avaliadas: trocas gasosas foliares, índice relativo de clorofila (IRC), altura das plantas (H), produção de biomassa seca da parte aérea (MSPA), relação H/MSPA e teores de sódio e potássio nos caules e folhas. Com os dados de MSPA, H, fotossíntese e IRC foram calculados os índices de tolerância à salinidade. O incremento na CEa reduziu as trocas gasosas foliares, sendo a redução na taxa de fotossíntese provocada por causas estomáticas e não estomáticas. A salinidade afetou negativamente o crescimento e a qualidade das mudas de bambu, sendo os efeitos mais expressivos com valores de CEa iguais ou superiores a 2,5 dS m-1. Mudas de bambu apresentam retenção de Na+ nos caules e baixa relação Na+/K+ nas folhas. As mudas de bambu são tolerantes à salinidade até 1,5 dS m-1, sendo um indicativo que águas com esta salinidade podem ser utilizadas na produção de mudas desta espécie, sem perdas de crescimento e de qualidade.