Accelerated aging test in niger seeds

anglais. Abstract:Niger is a promising oilseed species for biodiesel production but there is no much information about the physiological potential of its seeds. Thus, the aim was to adapt the methodologies of accelerated aging test on six lots of niger seeds. The test was carried out by traditional and with saturated salt solution (20 and 40 g NaCl.100 mL-1) methods at 41 and 45 °C for 24, 48, 72 and 96 hours. After the decay period, the seeds were submitted to the germination test, proceeding to an evaluation on the seventh day after sowing, counting the normal seedlings percentage. A completely randomized design with four replications of 50 seeds was used and the means were compared by Tukey's test. The accelerated aging test was correlated with seedling emergence and provided lots classification in at least two levels of vigor. For the accelerated aging test, the method with 20 g NaCl.100 mL-1 at 41 °C for 24 hours is recommend. The traditional method is not suitable because it provides water content variation between samples above what is tolerable.

portugais. Resumo:O niger é uma espécie oleaginosa de interesse para a produção de biodiesel com poucas informações sobre o potencial fisiológico de suas sementes. Portanto, objetivou-se adequar as metodologias do teste de envelhecimento acelerado para a avaliação do vigor de seis lotes de sementes de niger. Utilizaram-se os métodos tradicional e com solução saturada de sal (20 e 40 g de NaCl.100 mL-1), nas temperaturas de 41 e 45 °C por 24, 48, 72 e 96 horas. Após o período de deterioração, as sementes foram submetidas ao teste de germinação e procedeu-se a avaliação, aos sete dias após a semeadura, contabilizando-se a porcentagem de plântulas normais. O delineamento experimental utilizado foi o inteiramente casualizado, com quatro repetições de 50 sementes e as médias comparadas pelo teste de Tukey. O teste de envelhecimento acelerado correlacionou-se com o teste de emergência de plântulas e proporcionou a estratificação dos lotes em pelo menos dois níveis de vigor, recomendando-se o método com 20 g NaCl.100 mL-1 a 41 °C por 24 horas. O método tradicional não é recomendado por proporcionar variação do teor de água entre as amostras, superior ao tolerável.