Caracterização química da água subterrânea em área ocupada por cemitério: uso da técnica de espectrometria de fluorescência de raios-X por energia dispersiva (EDXRF)

portugais. Geralmente, o enterro do ser humano pode contribuir para a poluição da água subterrânea, quando do contato com o lixiviado gerado a partir da decomposição dos corpos na zona não saturada do subsolo. O monitoramento desse tipo de atividade foi realizado neste trabalho, que teve como objetivo a determinação da qualidade da água subterrânea em zona ocupada por cemitério. Para isto, utilizou-se a técnica de Espectrometria de Fluorescência de Raios-X por Energia Dispersiva (EDXRF) para a caracterização química da água subterrânea. Foram construídos cinco poços de monitoramento, de acordo com os padrões brasileiros. Foi estimada a flutuação do lençol freático, a superfície potenciométrica e as concentrações dos elementos cálcio, cobre, ferro, fósforo e silício. O Nível da água apresentou-se bastante superficial, variando entre 0,48 a 0,95 m no período seco. A concentração de cálcio variou entre 4,65 a 17,85 mg L-1, cobre entre 0,02 ± 0,29 mg L-1, ferro variou de 0,57 a 15,96 mg L-1, fósforo entre 12 a 13,98 mg L-1, e por último o silício, variando entre 35,55 a 79,12 mg L-1. Conclui-se que o uso da técnica de EDXRF demonstrou ser rápida e eficiente para quantificação de alguns constituintes em águas subterrâneas coletadas em poços de monitoramento sob a influência de cemitério em terreno silto-argiloso.

anglais. Generally, the burial of human corpses can contribute to groundwater pollution by the contact of leachate generated from the decomposition of bodies in the unsaturated zone of the subsoil. This process has been investigated in this work that aimed to determine the overall quality of groundwater in the zone occupied by the cemetery. The fluorescence spectrometry X-ray Energy Dispersive (EDXRF) technique was used for groundwater chemical characterization. Five monitoring wells were constructed according to Brazilian norms. The water level fluctuation, the potentiometric surface and the concentrations of the elements calcium, copper, iron, phosphorus and silicon were estimated. The water level appeared quite shallow, ranging between 0.48 to 0.95 m in the dry season. The concentrations range for calcium varied from 4.65 to 17.85 mg L-1, for copper 0.02 ± 0.29 mg L-1, iron 0.57 to 15.96 mg L-1, phosphorus 12.00 to 13.98 mg L-1, and silicon 35.55 to 79.12 mg L-1. It is concluded that the use of EDXRF techniques proved to be rapid and efficient for monitoring the constituents in the groundwater collected in wells under the influence of graveyard in silt-clay soil.