Insalubrious touristic environments and schistosomiasis transmission in Pernambuco, Brazil

anglais. Abstract This study sought to identify and spatialize the risk of transmission of Manson’s schistosomiasis at localities in Pernambuco, Brazil that are used for tourist leisure activities and have freshwater environments that are inhabited by the snail that transmits this disease. In order to accomplish this, malacological surveys were conducted at the selected localities between May and December 2016, in order to identify and georeference the breeding sites and foci of schistosomiasis-transmitting mollusks of the genus Biomphalaria. The essential abiotic data for mollusk survival were evaluated at each breeding site: temperature, water pH and total dissolved solids (TDS). Data relating to breeding site quality were also recorded. The SPSS 20 software was used to analyze these data, and the chi-square test was applied to investigate associations between variables, taking a p-value ≤ 0.5. Based on geographic coordinates, maps representing the distribution of breeding sites and foci, mollusk species found and numbers of mollusks sampled in each water body were created. ArcGIS 10.4 software was used to build thematic maps using the interpolation technique of inverse distance weighting (IDW). A total of 72 localities distributed among 44 municipalities located in the Metropolitan, Zona da Mata and Agreste regions of Pernambuco were investigated. At these, 26 reservoirs, 32 breeding sites and 10 foci of schistosomiasis intermediate hosts were found. The study identified and located problematic localities that are visited by special groups that through exposure to unhealthy environments are subject to infection by the parasite S. mansoni.

portugais. Resumo O presente estudo teve como objetivo identificar e espacializar o risco para transmissão da esquistossomose mansoni em localidades pernambucanas com ambientes aquáticos dulciaquícolas para a prática do turismo de lazer, onde existe a presença do caramujo transmissor da esquistossomose mansoni. Para isso foram realizados inquéritos malacológicos entre maio a dezembro de 2016 para identificar e georreferenciar os criadouros/focos de moluscos do gênero Biomphalaria, transmissores da esquistossomose. Em cada criadouro foram aferidos os dados abióticos essenciais para a sobrevivência dos moluscos: temperatura, pH da água e sólidos totais dissolvidos (TDS). Foram também registrados os dados relativos à qualidade do criadouro. Para análise desses dados foi utilizado o programa SPSS 20, e foi aplicado o teste qui-quadrado para verificar a associação entre as variáveis, considerando p-valor ≤0,5. Com base nas coordenadas geográficas foram criados mapas da distribuição dos criadouros e focos, das espécies de moluscos encontrados e do número de moluscos coletados em cada coleção hídrica. Foi utilizado o programa ArcGIS 10.4. para construção de mapas temáticos usando a técnica de interpolação do Inverso da potência das distâncias (IDW). Foram investigadas 72 localidades distribuídas em 44 municípios localizados na Região Metropolitana, Zona da Mata e Agreste Pernambucano e nelas foram encontrados 26 reservatórios, 32 criadouros dos moluscos vetores e 10 focos de transmissão da esquistossomose. O presente estudo identificou e localizou com precisão localidades problemáticas e frequentadas por grupos especiais que, mediante exposição a ambientes insalubres, estão sujeitos à infecção pelo parasita Schistosoma mansoni.