Morphology of Smilax fluminensis (Smilacaceae): a medicinal species in the municipality of Alta Floresta, Mato Grosso | Morfologia de Smilax fluminensis (Smilacaceae): uma espécie medicinal no município de Alta Floresta, Mato Grosso

portugais. A espécie Smilax fluminensis Steud. (Smilacaceae) é nativa no Brasil com distribuição nas regiões norte, nordeste, centro-oeste e sudeste, conhecida como cipó-quina, cipó-cruz, japecanga, japicanga, quina-cipó, raiz-de-china e salsa, com registro na medicina popular desde o século XIX. O trabalho teve como objetivo descrever a morfologia de S. fluminensis no município de Alta Floresta, Mato Grosso, além de apresentar fotografias dos órgãos vegetativos e reprodutivos, comentários taxonômicos, fitogeográficos e medicinais. O estudo foi realizado entre setembro de 2020 e outubro de 2021, com coletas de ramos férteis em fragmentos florestais na comunidade São Bento, município de Alta Floresta (MT), herborizadas e depositadas no Herbário da Amazônia Meridional (HERBAM) conforme metodologias usuais. A descrição morfológica foi realizada no Laboratório de Morfologia Vegetal nas dependências do HERBAM, da Universidade do Estado de Mato Grosso, Campus Universitário de Alta Floresta. Foi realizada fazendo uso de materiais secos e frescos com o uso de um estereomicroscópio e terminologias usuais. Smilax fluminensis é uma liana dioica e se caracteriza pelos ramos com 1-3 catáfilos, bainhas com margens expandidas, pecíolos com duas gavinhas, lâminas adultas cordadas, coriáceos, flores estaminadas com 6 tépalas, 6–7 × 1,8–2 milímetros de comprimento e frutos quando maduros alaranjados. As flores pistiladas também podem chegar até 8 tépalas, demonstrando essa pequena variação no número de tépalas. Em Alta Floresta, a planta é conhecida como japecanga, utilizada a decocção da raiz para problemas de sangue sujo, feridas persistentes, dores nos ossos, reumatismo, artrite e problemas urinários. É uma espécie com a presença de flavonoides e ácidos fenólicos, eficientes como antioxidante, anti-inflamatória e antirreumática, principalmente. O entendimento da morfologia, amparado por revisões taxonômicas, permite aprofundar os estudos das espécies com importância de uso na flora brasileira, como na medicina popular.

anglais. The species Smilax fluminensis Steud. (Smilacaceae) is native in Brazil with distribution in the north, northeast, midwest and southeast regions, known as cipó-quina, cipó-cruz, japecanga, japicanga, quina-cipó, raiz-de-china and salsa, registered in the folk medicine since the 19th century. The work aimed to describe the morphology of Smilax fluminensis in the municipality of Alta Floresta, Mato Grosso, in addition to presenting photographs of the vegetative and reproductive organs, taxonomic, phytogeographic and medicinal comments. The study was carried out between September 2020 and October 2021, with collects of fertile branches in forest fragments in the São Bento community, municipality of Alta Floresta (MT), herborized and deposited in the Herbário da Amazônia Meridional (HERBAM) according to usual methodologies. The morphological description was performed at the Plant Morphology Laboratory located at HERBAM, Universidade do Estado de Mato Grosso, Campus Universitário de Alta Floresta. It was carried out using dry and fresh materials with the use of a stereomicroscope and usual terminology. Smilax fluminensis is a dioecious liana and is characterized by branches with 1-3 cataphylls, sheaths with expanded margins, petioles with two tendrils, chordate adult blades, leathery, staminate flowers with 6 tepals, 6–7 × 1.8–2mm long and orange fruits when ripe. The pistillate flowers can also reach up to 8 tepals, demonstrating this small variation in the number of tepals. In Alta Floresta, the plant is known as japecanga, using the decoction of the root for dirty blood problems, persistent wounds, bone pain, rheumatism, arthritis and urinary problems. It is a species with the presence of flavonoids and phenolic acids, efficient as an antioxidant, anti-inflammatory and anti-rheumatic, mainly. The understanding of morphology, supported by taxonomic revisions, allows deepening the studies of species that are important for use in the Brazilian flora, such as in folk medicine.