Age and growth of hake Merluccius merluccius Linnaeus, 1758 from the Northeast Atlantic (ICES division IXa) | Edad y crecimiento de merluza Merluccius merluccius Linnaeus, 1758 del Atlántico nordeste (división IXa del CIEM)

anglais. The present study estimates age and growth parameters of the European hake Merluccius merluccius Linnaeus, 1758 from the Northeast Atlantic (ICES division IXa, Portuguese continental waters), based on otolith analysis. A total of 951 otoliths sections were examined, covering a length range of 10-80 cm, from fish taken during surveys carried out between October 1996 and July 1997. The annual ring interpretation followed the recently established standard ageing criteria, particularly for the first age groups. Quarterly age-length keys, for combined sexes, and the respective mean length at age were obtained. An indirect validation based on length-frequency analysis was performed using the Bhattacharya method. The estimated Von Bertalanffy growth parameters were L∞ = 110.6 cm, k = 0.08 year-1 and t0 = -0.97 year. These values are similar to those reported by other authors for the same species.

espagnol; castillan. El objetivo de este estudio fue estimar los parámetros de edad y crecimiento de la merluza europea Merluccius merluccius Linnaeus, 1758 del nordeste atlántico (división IXa del CIEM, aguas continentales portuguesas), mediante el análisis de otolitos. Se observaron en total 951 cortes de otolitos, cubriendo un rango de longitud de peces de 10 a 80 cm, capturados en campañas realizadas entre octubre de 1996 y julio de 1997. La interpretación de los anillos anuales siguió los últimos criterios adoptados sobre atribución de edades, particularmente para los primeros grupos de edad. Se obtuvieron las claves trimestrales de edadlongitud considerando los sexos conjuntamente, así como la longitud media observada por edad. Se ha realizado una validación indirecta de los resultados basada en el análisis de las frecuencias de tallas utilizando el método de Bhattacharya. Los parámetros de crecimiento de la ecuación de Von Bertalanffy fueron L∞ = 110,6 cm, k = 0,08 años-1 y t0 = -0,97 años, valores similares a los estimados por otros autores para esta especie.

espagnol; castillan. Instituto Español de Oceanografía