Validation of ecological indicators to evaluate sustainable forest management in the tropics, with emphasis on High Conservation Value Forests | Validación de indicadores ecológicos para la evaluación de sostenibilidad en bosques bajo manejo forestal en el trópico húmedo, con énfasis en Bosques de Alto Valor para la Conservación

Tesis (M. Sc) -- CATIE, Turrilaba (Costa Rica),2003

espagnol; castillan. Este estudio tuvo como propósito, cuantificar los efectos ocasionados por diferentes intensidades de aprovechamiento en indicadores de estructura y composición del rodal y en la comunidad de mariposas en un bosque certificado del Atlántico Norte de Nicaragua. Se pretendió además implementar una serie de enfoques tendientes a establecer la relevancia de los impactos provocados en los indicadores antes mencionados, a través de la determinación de niveles de cambio aceptables e inaceptables, siguiendo los procedimientos descritos por Finegan y otros (2004). El uso de umbrales y activadores se considera una herramienta práctica para demostrar el nivel de impacto causado por el manejo. Sin embargo, para indicadores que por su naturaleza presentan una variación natural muy alta (la composición y densidad de palmas, el gremio de mariposas características de hábitats no perturbados por ejemplo), el uso de los desvíos estándar para la determinación de umbrales, se convirtió en un factor excluyente para su establecimiento. Aunque para indicadores como la apertura del dosel, la estructura vertical en los primeros cuatro estratos y la comunidad de mariposas, se encontraron diferencias entre bosques al realizar la prueba de hipótesis, al implementar el enfoque de umbrales y activadores, el nivel de impacto estimado para estos mismos indicadores fue considerado como aceptable.

anglais. The purpose of the study was to quantify the effects of different logging intensities on the structure and composition of the forest stand, as well as butterfly communities in a certified forest in the North Atlantic region of Nicaragua. Additionally, a number of approaches were applied to determine the relevance of the impacts on the above-mentioned indicators by determining the levels of acceptable and unacceptable change, following the procedures described by Finegan et al 2004. The use of thresholds and triggers is a practical tool to demonstrate the level of impact caused by management interventions. However, for indicators with a high natural variation (for example, composition and density of palMON, butterfly groups characteristic of undisturbed habitats), the standard deviation is too high to allow thresholds to be accurately calculated according to the established methodology. Therefore, aspects such as natural variation and the sensitivity of some indicators are key in the use of this approach. Whilst differences in indicators such as canopy openness, vertical structure of the first four strata and butterfly communities were found between forest sites, the level of impact estimated for these indicators by the application of the threshold and trigger approach proposed by the Monitoring Guide was considered as acceptable.