Comportamiento del superíndice 14 C-metalaxil en suelos del Brasil | Behaviour of superscript 14 C-metalaxyl in Brazilian soils.

portugais. Estudouse em laboratório o comportamento do 14 C-metalaxyl em três tipos de solos brasileiros (Gley Húmico, Latossolo Roxo e Latossolo Vermelho Escuro). O 14 C-metalaxyl apresenta alta mobilidade nas três cromato-grafias de solo e baixos coeficientes de sorção, mesmo em solos com alto teor de matéria orgânica (Gley Húmico e Latossolo Roxo) e foi persistente nos três solos pelo período estudado de 8 meses. A degradação do metalaxyl no solo Latossolo Roxo correspondeu após esse tempo à 29% , representada por um metabolito nao identificado detectado pela cromatograf ia em camada delgada. A população bacteriana foi maior no Latossolo Roxo e provavelmente associada à esse processo de degradação.

espagnol; castillan. Se estudió en laboratorio el comportamiento del 14 C-metalaxil en tres tipos de suelos brasileños (Gley Húmico, Latossolo Roxo y Latossolo Vermelho Escuro). El 14 C-metalaxil presenta una alta movilidad en los tres cromatógrafos de suelo y bajos coeficientes de sorción, incluso en suelos con alto contenido en materia orgánica (Gley Húmico y Latossolo Roxo) y fue persistente en los tres suelos durante el periodo estudiado de 8 meses. La degradación del metalaxil en el suelo de Latossolo Roxo correspondió al 29% después de este tiempo, representado por un metabolito no identificado detectado por cromatografía en capa fina. La población bacteriana era mayor en el Latosolo Roxo y probablemente estaba asociada a este proceso de degradación.

anglais. The behavior of 14 C-metalaxyl in three types of Brazilian soils (Gley Humic, Latossolo Roxo and Latossolo Vermelho Escuro) was studied in the laboratory. The 14 C-metalaxyl presents high mobility in the three soil chromatographs and low sorption coefficients, even in soils with high organic matter content (Gley Humic and Latossolo Roxo) and was persistent in the three soils for the studied period of 8 months. The degradation of metalaxyl in the Latossolo Roxo soil was 29% after this time, represented by an unidentified metabolite detected by thin layer chromatography. The bacterial population was higher in the Latosolo Roxo and probably associated with this degradation process.